1
00:00:25,692 --> 00:00:29,611
To był kolejny dzień z nietypową pogodą

2
00:00:49,883 --> 00:00:54,762
Włóczęga przybył do małego klanu na północy.

3
00:00:55,781 --> 00:01:03,187
GŁÓWNA DROGA KLANU KUROAEHAN

4
00:00:58,543 --> 00:01:03,190
Herbaciarnia TOUGEN

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,731
Dziękuję bardzo.

6
00:01:10,028 --> 00:01:11,403
Powinniśmy już iść.

7
00:01:11,946 --> 00:01:12,946
tak

8
00:01:18,870 --> 00:01:22,748
(Narrator) Pielgrzymi? Mężczyzna patrzył na ojca i syna.

9
00:01:22,749 --> 00:01:24,041
Błogosławię cię...

10
00:01:25,210 --> 00:01:29,254
(Narrator) Z uśmiechem pomyślał „nie”

11
00:01:29,506 --> 00:01:30,881
(Narrator) Mężczyzna uśmiechnął się.

12
00:01:31,174 --> 00:01:32,091
(Narrator) A potem...

13
00:01:54,864 --> 00:01:58,951
(Narrator) Ten mężczyzna nazywa się Kake Jyunoshin

14
00:01:56,103 --> 00:01:58,948
KAKE JYUNOSHIN, RONIN*
*bezpanski samuraj

15
00:02:02,997 --> 00:02:05,207
Przepraszam, ale muszę zapytać!

16
00:02:06,918 --> 00:02:10,712
Nazywam się Shume Nagaoka i jestem samurajem z klanu Kuroaehanehan.

17
00:02:08,408 --> 00:02:10,778
SHUME NAGAOKA
KLAN KUROAEHAN

18
00:02:10,713 --> 00:02:12,840
Jestem Kake Jyunoshin

19
00:02:13,424 --> 00:02:15,259
Jak widzisz, jestem roninem

20
00:02:15,260 --> 00:02:17,261
Dlaczego zabiłeś tego człowieka?

21
00:02:17,345 --> 00:02:21,473
Ci ludzie sprowadzą na tę ziemię straszliwą zarazę.

22
00:02:22,016 --> 00:02:24,518
Aby to zatrzymać, zanim to się stanie.	 Ściąłem to.

23
00:02:24,519 --> 00:02:25,477
nieszczęście...

24
00:02:25,937 --> 00:02:27,062
rzeczywiście

25
00:02:27,438 --> 00:02:30,691
Ci ludzie pochodzą z frakcji Harafuri

26
00:02:31,025 --> 00:02:32,317
Harafur...?

27
00:02:33,296 --> 00:02:36,350
FRAKCJA HARAFURI

28
00:02:36,406 --> 00:02:40,659
W dzisiejszych czasach powstające religie rozprzestrzeniają się szybko niczym epidemia

29
00:02:40,952 --> 00:02:44,121
i zdewastowali sąsiedni klan Ushichiku.

30
00:02:44,164 --> 00:02:47,040
Pewnie stamtąd przypłynęli

31
00:02:47,333 --> 00:02:50,627
Jeśli jest jeden Harafuri, w okolicy czai się kolejnych 20

32
00:02:50,628 --> 00:02:52,754
A teraz ci poganie

33
00:02:53,089 --> 00:02:55,257
próbują skorumpować klan Kuroaehan

34
00:02:55,258 --> 00:02:56,258
To znaczy...

35
00:02:56,259 --> 00:02:58,218
Klan zostanie zniszczony.

36
00:02:58,511 --> 00:03:00,012
(Narrator) zostawia rzeczy niedopowiedziane

37
00:03:00,013 --> 00:03:03,515
(Narrator) Kake z chłodnym wyrazem twarzy odwrócił się na pięcie i opuścił scenę...

38
00:03:03,516 --> 00:03:04,516
Proszę czekać!

39
00:03:04,809 --> 00:03:05,976
Czy jest coś więcej?

40
00:03:06,269 --> 00:03:07,352
Co to jest?

41
00:03:07,770 --> 00:03:09,980
pogaństwo, dewastacja, zniszczenie...

42
00:03:09,981 --> 00:03:12,065
Groziłeś mi wieloma złowieszczymi słowami.

43
00:03:12,066 --> 00:03:14,818
Teraz odchodzisz z takim chłodem, nawet nie sugerując konkretnego sposobu działania.

44
00:03:14,819 --> 00:03:16,612
To trochę nieodpowiedzialne.

45
00:03:16,613 --> 00:03:19,239
Chciałem być miły i powiedziałem ci, co wiem

46
00:03:19,824 --> 00:03:23,160
Już samo to powinno być dla ciebie plusem.

47
00:03:23,411 --> 00:03:24,286
W takim razie przepraszam

48
00:03:24,287 --> 00:03:26,914
(Narrator) A potem, z chłodnym wyrazem twarzy...

49
00:03:26,915 --> 00:03:27,873
Czekaj, czekaj, czekaj!

50
00:03:34,339 --> 00:03:37,549
Czy chcesz dostać nauczkę?

51
00:03:37,550 --> 00:03:38,508
To jest...

52
00:03:40,136 --> 00:03:41,261
zagrożenie!

53
00:03:43,932 --> 00:03:45,641
Nie możesz mnie zabić.

54
00:03:46,017 --> 00:03:49,645
Jestem nadludzkim szermierzem...

55
00:03:53,816 --> 00:03:57,527
Nie było sensu się kłócić!
(Narrator) Nagaoka, myślałem, że tnie Kake'a

56
00:03:57,528 --> 00:03:58,987
(Narrator) Ale w rzeczywistości

57
00:03:59,280 --> 00:04:01,406
(Narrator) Upuścił miecz

58
00:04:01,407 --> 00:04:03,158
(Narrator) i skuliłem się na ziemi

59
00:04:11,000 --> 00:04:12,626
Hej, nie płacz.

60
00:04:12,627 --> 00:04:13,877
Czy nie jesteś samurajem?

61
00:04:13,878 --> 00:04:15,045
Ponieważ...

62
00:04:16,631 --> 00:04:19,091
Nie wiem już co robić

63
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
Co powinienem zrobić?

64
00:04:20,551 --> 00:04:21,426
Skąd mam wiedzieć?!

65
00:04:21,678 --> 00:04:23,387
Przede wszystkim zmieniłem zdanie.

66
00:04:23,388 --> 00:04:25,347
ponieważ myślałem, że na mnie polegasz

67
00:04:25,348 --> 00:04:27,849
Wziąłem pod uwagę Twoje nastawienie i okazałem Ci moją życzliwość

68
00:04:27,850 --> 00:04:31,270
i wziąłeś moją dobroć za coś oczywistego,

69
00:04:31,271 --> 00:04:33,647
Wściekłeś się i zacząłeś mnie ciąć!  Oddałem ci cios,

70
00:04:33,648 --> 00:04:35,857
a teraz płaczesz i sikasz jak ofiara.

71
00:04:35,858 --> 00:04:37,234
Denerwujesz mnie!

72
00:04:37,235 --> 00:04:40,237
panikuję.

73
00:04:40,488 --> 00:04:41,530
Przepraszam!

74
00:04:41,531 --> 00:04:43,198
Przepraszam! Raczej wstyd!

75
00:04:43,199 --> 00:04:44,533
Zastanawiam się, czy naprawdę jest ci przykro!

76
00:04:44,534 --> 00:04:45,826
Przepraszam!!

77
00:04:45,827 --> 00:04:47,869
Proszę, nie odchodź!

78
00:04:47,870 --> 00:04:49,121
Pod jednym warunkiem.

79
00:04:50,498 --> 00:04:51,999
Co to za wyraz twojej twarzy?

80
00:04:52,750 --> 00:04:56,003
Koniec z życzliwością, rozmawiamy o interesach!

81
00:04:56,212 --> 00:04:59,089
Logiczne jest dążenie do relacji, w której wygrywają obie strony.

82
00:04:59,090 --> 00:05:01,383
Tak, tak, tak. Cokolwiek chcesz.

83
00:05:01,718 --> 00:05:04,511
Wędruję już od dłuższego czasu

84
00:05:04,971 --> 00:05:07,431
Chciałbym służyć, gdybym mógł.

85
00:05:07,682 --> 00:05:10,517
Chcesz... (odzyskać status) samuraja?

86
00:05:10,518 --> 00:05:12,936
Więc z twoją pomocą.

87
00:05:13,187 --> 00:05:17,316
Mam nadzieję, że klan Kuroaehan mnie przyjmie.

88
00:05:17,317 --> 00:05:19,026
Taka jest umowa.

89
00:05:27,118 --> 00:05:29,244
On jest taki głupi.

90
00:05:30,788 --> 00:05:34,624
Wiesz, nie ma sposobu, aby wykorzenić te fałszywe religie

91
00:05:34,625 --> 00:05:36,418
Oczywiście, że nie.

92
00:05:36,627 --> 00:05:38,211
(Narrator) On jest łajdakiem

93
00:05:39,130 --> 00:05:40,422
(Narrator) Kake Jyunoshin

94
00:05:40,423 --> 00:05:43,467
(Narrator) odciął wierzącego, chcąc od początku oszukać Nagaokę.

95
00:05:48,848 --> 00:05:52,934
Ech... cii... ciii

96
00:05:54,103 --> 00:05:56,521
(Narrator) Fałszywi wierzący nie będą mieli prawdziwych tatuaży

97
00:05:57,148 --> 00:05:58,315
(Narrator) To oznacza...

98
00:05:59,567 --> 00:06:02,444
Zabiłem niewłaściwą osobę

99
00:06:03,071 --> 00:06:07,032
(Narrator) Jednak błąd Kake'a zamienił się w kiepski żart

100
00:06:11,537 --> 00:06:13,455
(Narrator Problemem jest ta dziewczyna.

101
00:06:23,966 --> 00:06:24,883
Hej dziewczyno!

102
00:06:25,760 --> 00:06:27,928
Nie zetnę cię.

103
00:06:28,888 --> 00:06:32,182
To nie tak, że nie mogę cię obciąć, chodzi o to, że tego nie zrobię.

104
00:06:32,975 --> 00:06:35,811
Więc lepiej zrób co dla ciebie najlepsze i wypierdalaj stąd.

105
00:06:35,812 --> 00:06:37,938
(Narrator) Nie, nie może jej ściąć

106
00:06:38,189 --> 00:06:41,608
Pomimo tego, że jest nadludzkim szermierzem, Kake Jyunoshin

107
00:06:41,734 --> 00:06:43,944
z tego powodu nadal jest roninem

108
00:06:43,945 --> 00:06:46,321
Jeśli odważysz się pokazać się w mieście

109
00:06:46,322 --> 00:06:48,115
Następnym razem zabiję cię bez litości!

110
00:06:48,574 --> 00:06:51,993
A teraz zorganizuj pogrzeb staruszka!

111
00:07:11,597 --> 00:07:13,723
Przysięgam...

112
00:07:14,100 --> 00:07:15,517
Zabiję cię!

113
00:07:22,275 --> 00:07:24,192
Nie wiem, kim on jest

114
00:07:24,610 --> 00:07:28,155
ale Kake Jyunoshin jest godną osobą

115
00:07:28,948 --> 00:07:31,283
(Narrator) Główny główny opiekun, Naito Taito,

116
00:07:31,284 --> 00:07:34,327
(Narrator) udając, że słuchasz raportu Nagaoki

117
00:07:34,495 --> 00:07:36,371
(Narrator) miał inne sprawy na głowie.

118
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Cóż...

119
00:07:37,790 --> 00:07:42,085
To straszne, że frakcja Harafuri wkroczyła na nasze terytorium.

120
00:07:43,504 --> 00:07:46,339
Musimy podjąć działania.

121
00:07:46,757 --> 00:07:47,549
Tak!

122
00:07:48,676 --> 00:07:49,801
(Narrator) To wydarzenie

123
00:07:48,850 --> 00:07:53,039
NAITO TATEWAKI
GŁÓWNY CZŁOWIEK KLANU KUROAEHAN

124
00:07:50,344 --> 00:07:54,222
(Narrator) może pomóc nam pokonać naszego rywala, Ourę Shuzen.

125
00:07:54,575 --> 00:07:57,736
NASZA SHUZEN
KUROAEHAN ZASTĘPCA GŁÓWNEGO SŁUŻBY

126
00:07:55,558 --> 00:07:58,602
Opiekunowie Ohura Shuzen i Naito Tatewaki

127
00:07:58,603 --> 00:08:01,188
od najmłodszych lat są dla siebie rywalami (jak koty i psy).

128
00:08:01,481 --> 00:08:04,733
Ich przełożony, feudalny władca Kuroae Naohito

129
00:08:04,734 --> 00:08:06,776
jest całkowicie nieelastyczny.

130
00:08:05,612 --> 00:08:10,739
KUROAE NAOHITO
KUROAEHAN FEUDALNY PAN

131
00:08:06,777 --> 00:08:10,989
Uparty, ekscentryczny i prostolinijny,

132
00:08:11,073 --> 00:08:13,533
wprowadził zamieszanie w polityce klanu

133
00:08:14,452 --> 00:08:19,289
Klan jest podzielony na dwie frakcje: frakcję Naito i frakcję Oura.

134
00:08:17,629 --> 00:08:20,626
ZAMEK KUROA
SALA HONMARU

135
00:08:25,546 --> 00:08:27,339
Frakcja Harafuriego?

136
00:08:27,965 --> 00:08:30,258
Wypowiadasz totalne bzdury

137
00:08:30,510 --> 00:08:33,970
Nie, Oura-dono*. Widziałem go, Kake-dono.
*formalne powitanie

138
00:08:33,971 --> 00:08:37,682
i ja, uh, i... frakcja Harafuri

139
00:08:37,683 --> 00:08:39,309
Pociął ojca i syna na kawałki!

140
00:08:39,310 --> 00:08:40,143
Uspokoić się!

141
00:08:41,395 --> 00:08:42,979
Mówisz, że masz na imię Kake-dono.

142
00:08:44,774 --> 00:08:49,027
Czy wiesz jak wykorzenić frakcję Harafuri?

143
00:08:50,321 --> 00:08:51,655
nie wiem

144
00:08:55,243 --> 00:08:58,620
Cóż, to oczywiście kłamstwo...

145
00:08:58,871 --> 00:09:02,958
Nawet gdybym cię tego nauczył, nie byłbyś w stanie tego zrozumieć.

146
00:09:04,502 --> 00:09:06,962
Nie masz umiejętności, aby to ćwiczyć, prawda?

147
00:09:07,838 --> 00:09:11,925
Powiedziałem, że nie wiem, bo nie ma sensu ci mówić.

148
00:09:12,051 --> 00:09:13,969
Jesteś tylko skromnym roninem!

149
00:09:14,679 --> 00:09:17,597
Każę cię stracić za brak szacunku!

150
00:09:21,310 --> 00:09:24,271
Jeśli mam zostać zabity, zabij mnie!

151
00:09:25,064 --> 00:09:27,607
spójrz tutaj, spójrz, spójrz

152
00:09:27,775 --> 00:09:30,360
spójrz, spójrz, spójrz!

153
00:09:30,361 --> 00:09:32,612
spójrz, spójrz, spójrz!

154
00:09:32,947 --> 00:09:36,366
(Narrator) Wybuch Kake'a był właściwie odwróceniem uwagi.

155
00:09:36,174 --> 00:09:39,322
KLAN KUROAEHEN
ŚWIĄTYNIA SONDAI

156
00:09:37,285 --> 00:09:39,327
(Narrator) Kilka dni temu,

157
00:09:41,372 --> 00:09:42,581
(Narrator) w świątyni Sondai

158
00:09:45,703 --> 00:09:48,907
ŚWIĄTYNIA AIZENA

159
00:09:46,502 --> 00:09:48,044
to Tatari, prawda?

160
00:09:50,047 --> 00:09:50,714
Tak?

161
00:09:54,010 --> 00:09:57,470
Dobrze, że mam jakąś wiedzę o frakcji Harafuri

162
00:09:57,930 --> 00:10:01,016
Wykorzystujesz słabość naszego klanu i używasz go jako tarczy, to jest prawdziwe zagrożenie

163
00:10:01,517 --> 00:10:05,979
Kłamałeś, jak zamierzasz sobie poradzić z tą sytuacją, a następnie próbowałeś wyłudzić od nas pieniądze.

164
00:10:05,980 --> 00:10:09,107
Mam nadzieję, że zostanę przyjęty jako samuraj

165
00:10:09,108 --> 00:10:11,693
taki nikczemny motyw...

166
00:10:12,403 --> 00:10:13,778
Widzę to na wylot.

167
00:10:17,491 --> 00:10:20,994
Przepraszam, proszę pana, to nigdy nie było...

168
00:10:20,995 --> 00:10:21,870
och

169
00:10:23,497 --> 00:10:27,834
Oczywiście powiedziałbyś to, żeby załagodzić sytuację

170
00:10:28,294 --> 00:10:30,545
OK, rozumiem

171
00:10:31,756 --> 00:10:35,300
Myślałeś, że możesz zadowolić moje ego

172
00:10:35,301 --> 00:10:37,552
i poszłabym dalej

173
00:10:37,553 --> 00:10:41,056
Nie jestem starym człowiekiem, który chce, żeby młodzi ludzie mnie lubili.

174
00:10:42,058 --> 00:10:44,309
Nie wiem, jakie są Twoje prawdziwe intencje

175
00:10:44,310 --> 00:10:47,562
Ale nie przestanę szukać, dopóki nie otrzymam odpowiedzi.

176
00:10:48,230 --> 00:10:49,648
Nie, nie, nie, nie.

177
00:10:50,608 --> 00:10:52,108
Więc jestem...

178
00:10:52,109 --> 00:10:54,944
Nie lubię ludzi, którzy próbują mnie wykorzystać

179
00:10:55,237 --> 00:10:57,155
To tak samo dobre, jak zabijanie starych ludzi.

180
00:10:57,782 --> 00:11:00,742
Z lekkim powiewem męskiej seksualności w powietrzu.

181
00:11:01,118 --> 00:11:02,786
być szczególnie uwielbianym i odnoszącym sukcesy

182
00:11:02,787 --> 00:11:05,747
musisz wznieść się ponad swoje możliwości.

183
00:11:06,791 --> 00:11:10,502
Jeśli tego właśnie oczekujesz, to się nie stanie.

184
00:11:12,505 --> 00:11:14,089
(Narrator) To była całkowita porażka

185
00:11:15,049 --> 00:11:17,050
(Narrator) Nie mógł w to uwierzyć.

186
00:11:17,051 --> 00:11:17,842
o co chodzi?

187
00:11:18,511 --> 00:11:21,888
Myślałeś, że tak łatwo było wykorzystać pomocnika tak słabego klanu?

188
00:11:23,265 --> 00:11:25,517
W takim przypadku powinieneś ponownie przemyśleć swoje podejście

189
00:11:25,518 --> 00:11:26,309
Zasadniczo...

190
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
Co to jest?

191
00:11:30,064 --> 00:11:32,857
Podejrzewasz, że cię okłamuję.

192
00:11:32,858 --> 00:11:34,109
Jeśli się przyznam...

193
00:11:34,110 --> 00:11:34,818
Więc przyznaj się.

194
00:11:34,819 --> 00:11:36,569
Co zrobisz, jeśli się do tego przyznam?

195
00:11:36,570 --> 00:11:37,195
Zabiję cię.

196
00:11:37,196 --> 00:11:37,862
Proszę, nie zabijaj mnie!

197
00:11:37,863 --> 00:11:38,571
Nie.

198
00:11:38,572 --> 00:11:40,073
Nie, ja też nie chcę umierać. Nie chcę umierać.

199
00:11:40,074 --> 00:11:40,615
Więc przyznaj się.

200
00:11:40,616 --> 00:11:41,574
Jeśli się do tego przyznam, zabijesz mnie, prawda?

201
00:11:41,575 --> 00:11:42,617
Nie lubisz być zabijany?

202
00:11:42,618 --> 00:11:43,326
Oczywiście, że nie.

203
00:11:43,327 --> 00:11:44,411
Dlatego się nie przyznasz.

204
00:11:44,412 --> 00:11:45,537
Zgadza się!

205
00:11:45,538 --> 00:11:46,538
Zatem kłamiesz.

206
00:11:46,539 --> 00:11:47,372
tak

207
00:11:52,503 --> 00:11:54,921
To było przerażające! Straszny!

208
00:11:56,173 --> 00:11:57,340
Podstępny!

209
00:11:58,050 --> 00:12:00,635
To znaczy, muszę powiedzieć, że tak.

210
00:12:00,636 --> 00:12:02,429
Nie wiem, czy uda mi się przejść do następnego etapu…

211
00:12:02,430 --> 00:12:04,013
Jaki jest kolejny etap?

212
00:12:05,516 --> 00:12:07,142
Będę krzyczeć, gdy mnie zaatakujesz

213
00:12:07,810 --> 00:12:08,977
To będzie wskazówka

214
00:12:08,978 --> 00:12:12,605
bo sługa, który podsłuchuje za drzwiami, wbiegnie i przytrzyma cię

215
00:12:12,606 --> 00:12:16,234
To etap, w którym twoje ciało zostaje pocięte na strzępy

216
00:12:16,235 --> 00:12:17,277
czekaj!

217
00:12:17,403 --> 00:12:19,654
Jestem nadludzkim szermierzem!

218
00:12:20,364 --> 00:12:21,656
Jestem zbyt dobry, żeby zabić.

219
00:12:22,158 --> 00:12:23,908
Nie wierzę, że to mówię, ale...

220
00:12:23,909 --> 00:12:26,202
Myślę, że mogę ci się przydać

221
00:12:26,787 --> 00:12:30,874
Na przykład, robiąc to potajemnie, potajemnie...

222
00:12:31,208 --> 00:12:33,126
Po prostu przegapiłeś ku temu okazję

223
00:12:33,335 --> 00:12:36,212
Nasz szpieg właśnie wyszedł dziś rano.

224
00:12:40,342 --> 00:12:42,093
Nazywa się Egere no Konji

225
00:12:42,511 --> 00:12:47,307
Ma sieć, badania i prędkość

226
00:12:47,308 --> 00:12:49,684
To jeden z naszych najlepszych agentów.

227
00:12:50,591 --> 00:12:54,450
 SZPIEG FAKCJI NAITO

228
00:12:51,351 --> 00:12:54,001
EGERE NO KONJI (Duch Egere)

229
00:12:53,230 --> 00:12:54,439
Konji ma...

230
00:12:55,191 --> 00:12:59,861
zaczął zbierać informacje na temat frakcji Harafuri w klanie Ushichiku.

231
00:13:00,279 --> 00:13:02,405
Nie ma tu żadnej roli, którą mógłbyś odegrać

232
00:13:04,366 --> 00:13:06,910
Gdyby było coś...

233
00:13:07,328 --> 00:13:08,036
Ha?

234
00:13:10,164 --> 00:13:11,581
Wstydliwe...

235
00:13:12,291 --> 00:13:15,043
Gdybyś tylko był szczery od początku.

236
00:13:15,044 --> 00:13:18,087
A co jeśli byłbym?

237
00:13:18,088 --> 00:13:20,590
Nie zadawaj mi pytań. Wkurzasz mnie!

238
00:13:20,591 --> 00:13:21,382
przepraszam!

239
00:13:21,383 --> 00:13:22,717
Jeśli chcesz żyć, musisz się zamknąć!

240
00:13:22,718 --> 00:13:23,218
Tak!

241
00:13:23,219 --> 00:13:23,718
Dobry?

242
00:13:23,719 --> 00:13:24,219
Tak!

243
00:13:24,220 --> 00:13:27,639
Pod warunkiem, że mnie wysłuchasz i będziesz mi posłuszny.

244
00:13:27,973 --> 00:13:32,310
Nie zamierzam cię zabić.

245
00:13:32,311 --> 00:13:33,269
Ha!

246
00:13:35,648 --> 00:13:39,067
Kilka dni później, w obecności Pana

247
00:13:39,068 --> 00:13:42,445
Zakwestionuję potrzebę rozprawienia się z frakcją Harafuri

248
00:13:42,446 --> 00:13:46,032
Następnie odpowie Oura, zastępca głównego żołnierza

249
00:13:46,659 --> 00:13:51,079
„Frakcja Harafuri? Wypowiadasz totalne bzdury! Hahaha”

250
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
A ty wybuchłaś śmiechem na całego

251
00:13:53,916 --> 00:13:57,377
To jest rola, którą będziesz odgrywać

252
00:13:57,711 --> 00:13:58,419
Tak. ...

253
00:13:58,879 --> 00:14:02,215
Tym twoim irytującym tonem głosu.

254
00:14:02,883 --> 00:14:08,012
Powiedz coś głupiego o Ourie.

255
00:14:09,223 --> 00:14:13,059
(Narrator) Wykonał wybuch zgodnie z instrukcją

256
00:14:13,644 --> 00:14:16,187
Spójrz, spójrz, spójrz!

257
00:14:16,272 --> 00:14:18,731
Jeśli mam zostać zabity, zabij mnie!

258
00:14:18,732 --> 00:14:20,066
Pospiesz się!

259
00:14:20,067 --> 00:14:20,859
Ty draniu!

260
00:14:20,860 --> 00:14:21,818
Oura-dono!

261
00:14:22,653 --> 00:14:24,737
Nie w obecności Jego Wysokości, proszę pana

262
00:14:27,533 --> 00:14:28,783
Ta postać Kake'a

263
00:14:30,452 --> 00:14:32,245
On jest tym, kim jest.

264
00:14:32,788 --> 00:14:34,873
Od tej chwili będziesz uważał, co mówisz

265
00:14:38,043 --> 00:14:38,710
Tak!

266
00:14:44,633 --> 00:14:45,341
Dono (Pan)

267
00:14:46,176 --> 00:14:50,221
Wyznaczę go jako środek zaradczy przeciwko frakcji Harafuri

268
00:14:50,514 --> 00:14:52,473
Musimy podjąć działania już teraz.

269
00:14:52,474 --> 00:14:53,600
Nie, nie, nie, nie, nie!

270
00:14:54,685 --> 00:14:58,479
Nie słuchaj, co mówi.

271
00:14:59,231 --> 00:15:00,607
To bzdura!

272
00:15:01,275 --> 00:15:03,109
Nonsens!

273
00:15:03,485 --> 00:15:05,278
Zgadza się! Opowiadasz bzdury.

274
00:15:12,411 --> 00:15:14,829
Praktycznie zastawimy pułapkę na frakcję Harafuri

275
00:15:15,205 --> 00:15:17,749
Kiedy zostaną poddani praniu mózgu, stracą chęć do pracy

276
00:15:17,750 --> 00:15:20,585
Potem się włamujemy, plądrujemy i gwałcimy

277
00:15:22,807 --> 00:15:27,052
NAITO TATEWAKI
MIESZKANIE PRYWATNE

278
00:15:22,838 --> 00:15:27,091
Policja będzie miała trudności z egzekwowaniem prawa ze względu na ograniczony budżet.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,927
Wtedy to się dzieje.

280
00:15:29,511 --> 00:15:31,596
Pojawią się pytania, kto jest winny

281
00:15:32,348 --> 00:15:34,474
„Dlaczego nie podjęto działań wcześniej?”

282
00:15:34,475 --> 00:15:35,934
– Dlaczego nic z tym nie zrobiono?

283
00:15:36,060 --> 00:15:37,352
– Czyja to wina?

284
00:15:38,896 --> 00:15:42,106
„To Oura-dono popchnął naszego Pana”.

285
00:15:42,524 --> 00:15:44,025
Prawidłowy?

286
00:15:44,318 --> 00:15:46,903
Frakcja Oura zostanie wyeliminowana.

287
00:15:47,529 --> 00:15:52,033
Rząd będzie zdany na łaskę Lorda Naito

288
00:15:54,662 --> 00:15:55,745
To brudne!

289
00:15:56,830 --> 00:16:01,042
(Narrator) Tymczasem gniew Oury nie ostygł.

290
00:16:02,461 --> 00:16:04,504
Irytujący!

291
00:16:05,506 --> 00:16:09,384
Dlaczego taki dzieciak jak on musi mnie nazywać idiotą?

292
00:16:09,449 --> 00:16:12,471
NASZA SHUZEN
MIESZKANIE PRYWATNE

293
00:16:10,469 --> 00:16:12,804
Jestem Opiekunem, Opiekunem!

294
00:16:13,681 --> 00:16:15,181
Jesteś o sto lat za wcześnie!

295
00:16:16,100 --> 00:16:18,184
Bu-kaaah!

296
00:16:19,561 --> 00:16:22,563
Magobei, jesteś tu jeszcze?!

297
00:16:22,898 --> 00:16:24,065
Makubo!

298
00:16:24,942 --> 00:16:28,111
Chciałeś się ze mną spotkać, Oura-sama*?
*pozdrowienia honorowe

299
00:16:30,906 --> 00:16:32,115
nasz klan zostaje wypędzony

300
00:16:32,036 --> 00:16:35,621
MAKUBO MAGOBEI

301
00:16:33,174 --> 00:16:35,618
SŁUGA OURY

302
00:16:36,203 --> 00:16:38,121
Nie przestawaj!

303
00:16:39,832 --> 00:16:41,416
aaaach

304
00:16:41,500 --> 00:16:44,544
(Narrator) Kake prowadził życie pełne rozpusty

305
00:16:44,920 --> 00:16:48,631
(Narrator) Przebywał w rezydencji Naito i pił cały dzień.

306
00:16:48,632 --> 00:16:50,925
(Narrator) dokucza głupim pokojówkom i śpi

307
00:16:52,720 --> 00:16:56,222
(Narrator) Pewnego dnia Kake spacerował po okolicy, żeby się upić.

308
00:16:56,390 --> 00:16:59,225
(Narrator) Wiatr porusza liśćmi, a światło słoneczne prześwitujące przez drzewa jest piękne.

309
00:16:59,685 --> 00:17:01,144
(Narrator) Czuł się dobrze.

310
00:17:01,520 --> 00:17:04,397
(Narrator) Możliwy najbardziej idealny moment

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,733
(Narrator) Właśnie wtedy, gdy już miał być z siebie zadowolony...

312
00:17:23,417 --> 00:17:25,084
Czego ode mnie chcesz?

313
00:17:25,669 --> 00:17:26,753
Odpowiedz mi!

314
00:17:27,921 --> 00:17:30,089
(Narrator) Właśnie wtedy, gdy miał być zadowolony

315
00:17:30,591 --> 00:17:33,384
(Narrator) ponownie swoim własnym, odmłodzonym głosem

316
00:17:37,806 --> 00:17:38,639
Zabij

317
00:17:41,185 --> 00:17:45,063
Jestem pewien, że wiesz, że jestem Kake Jyunoshin, ale

318
00:17:45,647 --> 00:17:47,982
Zaatakowanie mnie jak wilka jest niesprawiedliwe

319
00:17:51,320 --> 00:17:52,403
Powiedz mi swoje imię.

320
00:17:53,414 --> 00:17:57,485
MANABE GOSENROU

321
00:17:53,697 --> 00:17:57,784
Manabe Gosenrou

322
00:17:55,643 --> 00:17:57,999
TAJEMNICZNY ZABÓJCA

323
00:17:59,953 --> 00:18:01,496
Kto to śpi?

324
00:18:02,372 --> 00:18:04,373
Nieistotny.

325
00:18:04,958 --> 00:18:07,919
Jak to nie ma znaczenia, że ​​oboje jesteście w tym samym miejscu w tym samym czasie?

326
00:18:07,920 --> 00:18:09,587
Nie mam czasu na wyjaśnienia!

327
00:18:12,508 --> 00:18:13,841
(Narrator) Pozwól, że wyjaśnię

328
00:18:16,887 --> 00:18:19,055
(Narrator) To sięga do ostatniej nocy.

329
00:18:21,596 --> 00:18:23,519
ODWRÓT MANABE

330
00:18:28,774 --> 00:18:32,777
A co cię do mnie sprowadza?

331
00:18:37,574 --> 00:18:39,951
Przyszedłeś do mnie w porze kolacji bez umówionego spotkania.

332
00:18:39,952 --> 00:18:43,121
i wygląda na to, że nie przejmujesz się swoim absurdalnym zachowaniem

333
00:18:43,122 --> 00:18:45,039
Czego chcesz?

334
00:18:46,917 --> 00:18:49,293
(Narrator) Ten młody człowiek jest posłańcem Pana Oury.

335
00:18:49,294 --> 00:18:52,338
(Narrator) Wiedział, że to prośba o zabójstwo.

336
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
mimo to

337
00:18:54,007 --> 00:18:55,258
(Narrator) <i>„Czy zajmujesz się zabójstwami?”</i>

338
00:18:55,259 --> 00:18:56,759
(Narrator) <i>„Tak, tak, kogo chcesz, żebym zabił?”</i>

339
00:18:56,760 --> 00:18:59,137
(Narrator) Do tego stopnia, że nie ma miejsca na kompromis

340
00:18:59,513 --> 00:19:03,015
(Narrator) Obowiązkiem samuraja jest poruszanie spraw, o których trudno dyskutować.

341
00:19:03,392 --> 00:19:05,309
Nie, właściwie, um...

342
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
Trochę trudno powiedzieć, ale...

343
00:19:07,896 --> 00:19:08,855
Hmm.

344
00:19:15,362 --> 00:19:16,696
(Narrator) Nie możesz tego powiedzieć!

345
00:19:16,989 --> 00:19:19,282
(Narrator) Dobroć! Jakie szkolenie przeszedłeś?

346
00:19:19,283 --> 00:19:20,575
(Narrator) Tak właśnie jest, prawda?

347
00:19:20,576 --> 00:19:23,536
(Narrator) Skupiłeś się na byciu numerem jeden, zamiast rozwijać swoją indywidualność

348
00:19:23,537 --> 00:19:25,580
(Narrator) Przez cały ten czas byłeś zadowolony, prawda?

349
00:19:25,581 --> 00:19:26,747
Naśladowanie

350
00:19:27,666 --> 00:19:29,417
ja?

351
00:19:31,795 --> 00:19:34,380
Więc prosisz, żebym cię uczył?

352
00:19:34,464 --> 00:19:35,006
Nie, nie, nie...

353
00:19:35,007 --> 00:19:35,631
Nie, nie, nie.

354
00:19:35,632 --> 00:19:36,674
Nie, nie, nie, nie, nie.

355
00:19:36,675 --> 00:19:37,800
Nie, nie wstydź się.

356
00:19:38,093 --> 00:19:42,430
Mnie też swędziło, żeby poćwiczyć.

357
00:19:42,431 --> 00:19:44,599
Jeśli chcesz, mogę być poważny.

358
00:19:44,600 --> 00:19:47,518
Nie, nie, nie, nie, nie, naprawdę.

359
00:19:47,519 --> 00:19:48,519
nie prawdziwe miecze...

360
00:19:49,688 --> 00:19:50,855
Nie, poddaję się

361
00:19:58,655 --> 00:20:00,698
Co właśnie powiedziałeś?

362
00:20:03,744 --> 00:20:05,244
Co właśnie powiedziałeś?

363
00:20:06,496 --> 00:20:07,121
Co powiedziałem?

364
00:20:07,122 --> 00:20:08,372
Nie baw się ze mną głupio!

365
00:20:08,707 --> 00:20:10,082
Powiedziałeś „poddaję się”!!

366
00:20:10,083 --> 00:20:11,042
To właśnie powiedziałeś.

367
00:20:11,043 --> 00:20:12,126
Tak właśnie myślałem!

368
00:20:13,420 --> 00:20:16,797
Ludzie są dla mnie zazwyczaj mili, kiedy chcą, żebym nauczył ich walki mieczem.

369
00:20:16,798 --> 00:20:18,090
Kim ty kurwa jesteś?!

370
00:20:19,176 --> 00:20:21,802
Mówisz „poddaję się”, drapiąc się po głowie, z sarkastycznym uśmiechem

371
00:20:22,554 --> 00:20:23,679
Wiesz co?

372
00:20:24,348 --> 00:20:27,225
Jesteś głupi i gorszy i nawet o tym nie wiesz.

373
00:20:27,226 --> 00:20:29,143
I traktujesz ludzi z takim podejściem?!

374
00:20:29,144 --> 00:20:30,519
„Poddaję się”!!

375
00:20:30,520 --> 00:20:31,646
Innymi słowy!

376
00:20:33,440 --> 00:20:36,400
Przyszedłeś mi powiedzieć, że nie jestem lepszy od ciebie?

377
00:20:36,401 --> 00:20:37,944
Całą tę drogę podczas posiłku!

378
00:20:38,320 --> 00:20:39,403
Tak! Ty łysy!

379
00:20:48,622 --> 00:20:51,791
(Narrator) Makubo był w stanie zawieszenia animacji.

380
00:20:52,084 --> 00:20:54,085
(Narrator) Mówią, że ma szczególne predyspozycje

381
00:20:54,086 --> 00:20:56,921
(Narrator) gdzie mdleje, gdy ma kłopoty

382
00:20:57,089 --> 00:20:59,298
Nawet go jeszcze nie zabiłem.

383
00:21:58,692 --> 00:21:59,650
Oj...

384
00:22:00,068 --> 00:22:01,152
Auć

385
00:22:01,653 --> 00:22:03,988
TAJNA TECHNIKA! SANDAŁY ODWRACANE!

386
00:22:09,328 --> 00:22:11,120
RECEPCJONISTKA ZE Skrzyżowanymi nogami BEZ MAKIJAŻU*
*dosłowne tłumaczenie LOL

387
00:22:14,750 --> 00:22:16,709
WŚCIEKŁE ODWRACANIE STOŁU DO SUSHI

388
00:22:25,844 --> 00:22:28,804
GROTESKOWY LUDZKI KOTATSU*
*stół z dołączonym kocem i grzejnikiem

389
00:22:29,097 --> 00:22:31,515
Ty sukinsynu! Ty draniu! Bękart!

390
00:22:33,393 --> 00:22:35,603
(Narrator) Używanie wyostrzonych umiejętności i technik

391
00:22:35,645 --> 00:22:38,230
(Narrator) To było zderzenie umysłów i duchów.

392
00:22:41,651 --> 00:22:46,072
KONTRATAK JĄDRA INARI!

393
00:22:46,907 --> 00:22:47,990
KANCHO*
*dziecięcy żart polegający na szturchaniu czyjegoś odbytu palcami

394
00:22:49,659 --> 00:22:51,535
Używanie Kancho to tchórzliwe posunięcie...

395
00:22:53,538 --> 00:22:55,456
JĄDRA INARI KONTRATAK KONTRATAK!

396
00:22:57,584 --> 00:23:00,336
JĄDRA INARI KONTRATAK KONTRATAK KONTRATAK!

397
00:23:05,008 --> 00:23:08,052
Co? Shitoge-chan?*
*chan to tytuł znanej osoby

398
00:23:08,887 --> 00:23:11,472
(Narrator) Shitoge to imię Kake'a z dzieciństwa.

399
00:23:11,765 --> 00:23:14,642
(Narrator) Tak go nazywano, gdy dorastał

400
00:23:14,643 --> 00:23:17,269
(Narrator) z ciocią Taniki. A potem...

401
00:23:18,105 --> 00:23:19,021
Gera-chan?

402
00:23:24,027 --> 00:23:26,112
Och, jak za tobą tęskniłem, Shitoge-chan!

403
00:23:26,321 --> 00:23:29,740
Naprawdę jesteś Gera-chan! Nic dziwnego, że jesteś taki silny.

404
00:23:29,741 --> 00:23:32,576
Nie, powinienem to powiedzieć!

405
00:23:32,994 --> 00:23:34,453
(Narrator) Co za zbieg okoliczności!

406
00:23:34,996 --> 00:23:37,206
(Narrator) Byli przyjaciółmi z dzieciństwa!

407
00:23:37,833 --> 00:23:40,000
(Narrator) Opuszczony przez rodziców z powodu biedy.

408
00:23:40,460 --> 00:23:42,420
(Narrator) Szkoła szkolenia nadludzkich szermierzy

409
00:23:41,564 --> 00:23:43,808
DZIURKA (SZKOŁA SZKOLENIOWA)

410
00:23:42,137 --> 00:23:43,789
MŁODY MANABE (GARE)

411
00:23:42,712 --> 00:23:45,089
(Narrator) W „Dziurze”, jak ją powszechnie nazywano.

412
00:23:44,823 --> 00:23:46,180
MŁODY KAKE (SHITOGE)

413
00:23:45,424 --> 00:23:48,134
(Narrator) Nauka sztuki Shury, super techniki szermierki i sztuk walki.

414
00:23:48,260 --> 00:23:49,718
(Narrator) Udoskonalili moje umiejętności.

415
00:23:49,719 --> 00:23:51,303
KONTRATAK JĄDRA INARI!

416
00:23:51,304 --> 00:23:51,846
Wy dwoje...

417
00:23:51,847 --> 00:23:53,139
JĄDRA INARI KONTRATAK KONTRATAK!

418
00:23:53,140 --> 00:23:55,307
(Narrator) Oprócz bycia rywalami

419
00:23:57,060 --> 00:23:59,019
(Narrator) Oni też byli najlepszymi przyjaciółmi.

420
00:24:00,105 --> 00:24:02,356
(Narrator) Minęło 20 lat, odkąd się widzieli.

421
00:24:04,860 --> 00:24:07,278
(Narrator) Nie tylko oni byli zaskoczeni.

422
00:24:07,988 --> 00:24:11,198
(Narrator) <i>„Te dwie osoby jeszcze chwilę temu brały udział w zaciętej walce na śmierć i życie.”</i>

423
00:24:11,700 --> 00:24:15,578
(Narrator) <i>„Co do cholery się ze mną stało, kiedy byłem nieprzytomny?”</i>

424
00:24:15,620 --> 00:24:18,539
Więc ty też jesteś roninem?

425
00:24:19,124 --> 00:24:19,874
A ty, Gera-chan?

426
00:24:19,875 --> 00:24:22,501
12345678910 Wygrałem!

427
00:24:22,502 --> 00:24:25,671
Nadal należę do klanu Kuroaehan.

428
00:24:25,672 --> 00:24:29,175
A czasami, kiedy mnie o to proszą, dokonuję zabójstw.

429
00:24:29,176 --> 00:24:30,509
Stawka ryczałtowa 800 jenów za osobę.

430
00:24:30,927 --> 00:24:31,719
Morderca?

431
00:24:31,720 --> 00:24:32,428
tak

432
00:24:33,138 --> 00:24:35,639
Nie powinnam nic mówić

433
00:24:36,057 --> 00:24:37,099
Poprosili mnie, abym to zrobił.

434
00:24:38,935 --> 00:24:39,935
Ten facet?

435
00:24:39,936 --> 00:24:42,062
Nie, nie, nie.	 Ten facet to tylko lokaj Oury.

436
00:24:42,272 --> 00:24:43,814
Och, hej Manabe!

437
00:24:54,159 --> 00:24:54,867
Auć...

438
00:24:56,161 --> 00:24:58,746
Hej! To twoja wina.

439
00:24:59,164 --> 00:25:01,874
Prawie odciąłem mojego najdroższego przyjaciela.

440
00:25:02,626 --> 00:25:06,128
Dopóki to zwrócę, nie mam wobec ciebie żadnych zobowiązań.

441
00:25:06,254 --> 00:25:06,921
Uwaga!

442
00:25:08,340 --> 00:25:09,131
Jestem czysty.

443
00:25:09,883 --> 00:25:11,258
Hej, hej, Gera-chan.

444
00:25:11,927 --> 00:25:13,969
Oura, zastępca głównego żołnierza?

445
00:25:13,970 --> 00:25:14,637
tak

446
00:25:16,264 --> 00:25:18,349
W takim razie dobrze, że go nie zabiłem.

447
00:25:18,350 --> 00:25:19,350
Dlaczego?

448
00:25:19,643 --> 00:25:22,061
Oura wkrótce straci pracę.

449
00:25:23,480 --> 00:25:26,106
Jestem bardzo z frakcją Naito.

450
00:25:33,232 --> 00:25:37,373
ZAMEK KUROA

451
00:25:36,344 --> 00:25:39,058
SALA HONMARU

452
00:25:36,910 --> 00:25:39,703
Szogun z Kuroa-Esshuu

453
00:25:40,247 --> 00:25:43,123
Innymi słowy, sąsiednie kraje głodują

454
00:25:43,124 --> 00:25:45,334
nie z powodu powodzi czy suszy

455
00:25:45,335 --> 00:25:49,880
ale być może było to dzieło pozostałych przy życiu ocalałych z frakcji Harafuri

456
00:25:52,050 --> 00:25:53,842
Nadal opowiadasz te bzdury...

457
00:25:53,843 --> 00:25:57,012
Frakcja Harafuri rozprzestrzenia się błyskawicznie w zachodniej Japonii

458
00:25:57,055 --> 00:25:59,431
Wiele klanów zostało rozbitych.

459
00:25:59,432 --> 00:26:03,727
(Narrator) Naohito jest tak bezpośredni, że nazywa się go „Seironko” (Sprawiedliwy i Sprawiedliwy Pan)…

460
00:26:03,728 --> 00:26:06,021
Jak to możliwe! Nie mogę na to pozwolić

461
00:26:06,022 --> 00:26:07,898
(Narrator) Dam ci solidny argument.

462
00:26:08,358 --> 00:26:12,069
Dlatego mam eksperta od przeciwdziałania frakcji Harafuri

463
00:26:12,070 --> 00:26:14,530
Nominowałem Kake Jyunoshin.

464
00:26:15,031 --> 00:26:19,118
Zastępca Głównego Opiekuna planuje osobistą zemstę przeciwko klanowi.

465
00:26:19,286 --> 00:26:22,413
To on spowodował kryzys, przed którym stoimy dzisiaj, proszę pana.

466
00:26:22,831 --> 00:26:25,541
Ten człowiek drwił z ciebie, Wasza Wysokość.

467
00:26:25,542 --> 00:26:27,334
Byłem zajęty byciem poprzez bycie grzecznym

468
00:26:28,003 --> 00:26:31,630
Jeśli nie widzisz jego prawdziwej natury...

469
00:26:31,881 --> 00:26:34,842
Ja też uważam, że ten człowiek jest podejrzany!

470
00:26:35,135 --> 00:26:36,218
Magobei...

471
00:26:36,761 --> 00:26:39,597
A za jego plecami powiedzieli: „Ura zostanie obalona”

472
00:26:39,598 --> 00:26:40,639
Słyszałem to!

473
00:26:42,350 --> 00:26:43,434
Czy to prawda?

474
00:26:43,768 --> 00:26:46,312
Tak, pan Manabe i pan Kake rozmawiali.

475
00:26:46,563 --> 00:26:47,354
Manabe...

476
00:26:48,315 --> 00:26:50,983
Ten zabójca Manabe Gosenrou i Kake-dono

477
00:26:51,067 --> 00:26:52,067
Dlaczego?

478
00:26:52,569 --> 00:26:55,154
Oura-dono wynajął zabójcę!

479
00:26:56,114 --> 00:26:57,239
Byłem pośrednikiem.

480
00:26:59,659 --> 00:27:01,410
A potem co?

481
00:27:02,120 --> 00:27:04,079
Nie wiem, czy dobrze jest to powiedzieć.

482
00:27:04,372 --> 00:27:06,999
Pan Manabe i Pan Kake dzielą to samo rodzinne miasto.

483
00:27:07,167 --> 00:27:10,169
Okazuje się, że znają się od dzieciństwa, więc...

484
00:27:10,170 --> 00:27:12,004
przyjaciele z dzieciństwa?

485
00:27:14,049 --> 00:27:16,091
(Narrator) Z powodu słusznej wskazówki Magobeia

486
00:27:16,092 --> 00:27:18,052
(Narrator) postawił Ourę w trudnej sytuacji...

487
00:27:18,219 --> 00:27:19,219
Nasza!

488
00:27:19,220 --> 00:27:19,928
huh

489
00:27:21,306 --> 00:27:24,266
Planujesz zamordowanie kogoś tak ważnego dla klanu?

490
00:27:24,768 --> 00:27:26,310
Co za oburzenie!

491
00:27:27,854 --> 00:27:30,898
Popełnij seppuku! Popełnij samobójstwo teraz!

492
00:27:30,899 --> 00:27:33,150
Proszę poczekać, proszę pana.

493
00:27:33,485 --> 00:27:34,568
Co do cholery, Naito?

494
00:27:35,320 --> 00:27:38,072
Czy w tym momencie okażesz miłosierdzie?

495
00:27:38,073 --> 00:27:41,158
Nie, po prostu jesteśmy w trudnej sytuacji finansowej.

496
00:27:41,451 --> 00:27:43,827
To wina frakcji Harafuri. To czas kryzysu.

497
00:27:43,828 --> 00:27:47,873
Nie możemy sobie pozwolić na utratę jakichkolwiek zasobów ludzkich.

498
00:27:49,209 --> 00:27:50,678
Widzę.

499
00:27:50,694 --> 00:27:51,327
No cóż...

500
00:27:52,128 --> 00:27:53,796
Co powinienem zrobić?

501
00:27:54,130 --> 00:27:57,132
Czy mamy wysłać podwładnego do wioski Edaka?

502
00:28:08,978 --> 00:28:13,190
W wiosce Edaka żyje mistrz lalkarza małp o imieniu ShDeusuke.

503
00:28:13,191 --> 00:28:15,526
Po tym jak zmarł na udar.

504
00:28:16,111 --> 00:28:18,570
We wsi nie było następcy.

505
00:28:19,114 --> 00:28:22,032
Chłopi nie mogli oglądać pokazu małp.

506
00:28:22,033 --> 00:28:24,243
i musiałem żyć we łzach.

507
00:28:25,495 --> 00:28:28,205
Czy przedstawienie kukiełkowe z małpami jest naprawdę takie ważne?

508
00:28:28,206 --> 00:28:30,290
To ważne.

509
00:28:31,000 --> 00:28:34,336
Chłopi śmiali się i śmiali z pokazu małp.

510
00:28:34,337 --> 00:28:37,256
„W porządku, jutro będziemy orać mocno.

511
00:28:37,257 --> 00:28:40,217
i że wierzymy w naszą pracę”

512
00:28:40,218 --> 00:28:44,888
Bez przedstawienia kukiełkowego z małpami świat byłby mrocznym miejscem.

513
00:28:44,889 --> 00:28:47,391
Rozumiem, co masz na myśli.

514
00:28:48,643 --> 00:28:49,476
Nasza!

515
00:28:50,186 --> 00:28:50,811
co?

516
00:28:50,895 --> 00:28:54,064
Mianuję cię administratorem Monkey Puppet Show!

517
00:28:56,192 --> 00:28:57,025
Tak

518
00:28:57,402 --> 00:28:58,527
A co do ciebie, Magobei

519
00:28:59,112 --> 00:29:00,696
Odkąd odkryłeś spisek Oury.

520
00:29:01,030 --> 00:29:05,242
Od teraz będziesz sługą Naito

521
00:29:07,912 --> 00:29:09,329
Jestem wdzięczny i szczęśliwy

522
00:29:10,331 --> 00:29:12,499
Nagaoka, idź z Ourą.

523
00:29:12,876 --> 00:29:13,584
heh

524
00:29:15,336 --> 00:29:18,547
Och... Jestem wdzięczny i szczęśliwy

525
00:29:24,545 --> 00:29:31,226
Wioska EDAKA
URZĄD Sędziego Małpy

526
00:29:25,096 --> 00:29:27,473
Tak! Napraw to! Napraw to!

527
00:29:26,106 --> 00:29:31,182
DOJO

528
00:29:29,392 --> 00:29:31,310
Co sądzisz o mojej małpce?

529
00:29:31,478 --> 00:29:35,105
Wstawać! Stój prosto! Usiądź...

530
00:29:36,024 --> 00:29:38,984
Wstawaj! Stój prosto! Usiądź...

531
00:29:40,653 --> 00:29:42,821
Chodź, chodź! W porządku.

532
00:29:43,114 --> 00:29:45,365
Tak, tak, stój!

533
00:29:45,867 --> 00:29:47,284
Jeszcze raz.

534
00:29:55,502 --> 00:29:56,418
Ty...!

535
00:29:57,587 --> 00:30:01,048
Małpa srająca na głowę sługi...

536
00:30:01,299 --> 00:30:04,176
Wejdź tu i staw czoła swojej egzekucji!

537
00:30:05,261 --> 00:30:08,138
Oura-dono! Proszę, poczekaj.

538
00:30:08,515 --> 00:30:10,599
Proszę, proszę, proszę!

539
00:30:11,142 --> 00:30:12,184
Proszę!

540
00:30:13,728 --> 00:30:14,770
Proszę...

541
00:30:16,272 --> 00:30:20,859
(Narrator) Ci, którzy przegrali walkę o władzę w klanie

542
00:30:18,792 --> 00:30:19,579
MAŁPA NIHON

543
00:30:19,581 --> 00:30:23,120
MAŁPA NIHON
HENTARO

544
00:30:21,027 --> 00:30:23,070
(Narrator) czuł się bardziej nieszczęśliwy niż kiedykolwiek

545
00:30:27,367 --> 00:30:29,368
Cholerny Naito

546
00:30:29,869 --> 00:30:33,789
Cholerny Naito!

547
00:30:35,375 --> 00:30:38,627
(Narrator) I czas mijał.

548
00:30:38,690 --> 00:30:45,034
MIASTO ZAMKOWE
GŁÓWNA ULICA

549
00:30:39,295 --> 00:30:40,879
Jak spokojnie.

550
00:30:41,214 --> 00:30:43,382
masz rację, masz rację

551
00:30:45,677 --> 00:30:47,302
Jesteś pacyfistą.

552
00:30:48,429 --> 00:30:50,806
czy tak jest? tak, tak

553
00:30:51,391 --> 00:30:52,975
Albo posłaniec pokoju.

554
00:30:53,935 --> 00:30:57,646
Odkąd przyszedłeś do naszego klanu, nic się nie wydarzyło.

555
00:30:58,064 --> 00:30:59,481
tak, tak

556
00:30:59,482 --> 00:31:02,943
O co ci chodzi z tym całym „tak, tak”?

557
00:31:04,279 --> 00:31:06,029
Nie udawaj głupiej, bo cię zabiję.

558
00:31:07,615 --> 00:31:08,782
to znowu (i znowu)

559
00:31:14,747 --> 00:31:18,542
„Frakcja Harafuri jest tutaj!!!”

560
00:31:19,711 --> 00:31:21,795
O nie

561
00:31:21,796 --> 00:31:23,338
Stary człowiek, którego zabiłeś.

562
00:31:23,965 --> 00:31:25,424
Czy miał tatuaż?

563
00:31:25,717 --> 00:31:27,009
tatuaż?

564
00:31:28,678 --> 00:31:31,263
To jest insygnia frakcji Harafuri

565
00:31:31,389 --> 00:31:33,265
Ich wyznawcy mają tatuaże takie jak ten.

566
00:31:34,142 --> 00:31:34,892
jednak

567
00:31:35,560 --> 00:31:38,437
Przeszukałem każdy centymetr jego ciała.

568
00:31:39,397 --> 00:31:41,982
Nie było ani jednego... nigdzie.

569
00:31:45,820 --> 00:31:50,699
Może cały czas się myliłeś, co?

570
00:31:51,534 --> 00:31:56,246
Jaką ciemność sprowadziłeś na niewinnych i starszych?

571
00:31:58,666 --> 00:31:59,458
W każdym razie!

572
00:31:59,918 --> 00:32:02,878
Nie czuję się komfortowo, czekając na coś, czego nie wiem, kiedy nadejdzie

573
00:32:04,130 --> 00:32:05,255
Pójdę to sprawdzić.

574
00:32:05,256 --> 00:32:06,840
Po prostu uciekniesz.

575
00:32:08,468 --> 00:32:13,180
Mój szpieg wrócił z misji z pisemnym raportem.

576
00:32:16,100 --> 00:32:20,312
To twój wierny szpieg, Egere no Konji

577
00:32:22,774 --> 00:32:27,402
To wspaniały reportaż, który napisałem całym sercem i duszą.

578
00:32:27,612 --> 00:32:30,447
Jest chłopiec na posyłki o imieniu Osamu.

579
00:32:28,968 --> 00:32:32,062
OSAMU

580
00:32:30,865 --> 00:32:34,743
Jest trochę idiotą i zje wszystko. Obserwuję go

581
00:32:32,078 --> 00:32:35,959
OSAMU
KIEROWCA PACKHORSA

582
00:32:34,744 --> 00:32:35,702
Chcesz jeszcze jeden?

583
00:32:36,037 --> 00:32:41,083
A teraz, jeśli chodzi o pierwszą część mojego raportu – czym jest Frakcja Harafuri?

584
00:32:41,084 --> 00:32:45,128
Chciałbym podzielić się podstawowymi informacjami na ich temat

585
00:32:46,912 --> 00:32:53,615
GURU FAKCJI HARAFURI
SUDOU RANRINSAI

586
00:32:47,632 --> 00:32:49,716
Był niejaki Sudou Ranrinsai

587
00:32:49,717 --> 00:32:52,135
który utworzył Frakcję Harafur*
*Hara=Brzuch; Furi = drżenie

588
00:32:53,346 --> 00:32:58,058
Według tego wersetu ten świat znajduje się w łonie olbrzymiego tasiemca.

589
00:32:55,632 --> 00:33:05,893
SANADA MUSHI – Tasiemiec: zwyczajowa nazwa tasiemca. Pasożytniczy robak, który jest płaski i długi. Pasożyt narządów trawiennych ludzi i kręgowców. Dorosłe pasożyty żyją głównie w narządach trawiennych człowieka.

590
00:32:58,393 --> 00:33:00,310
Macica tasiemca

591
00:33:00,728 --> 00:33:04,773
pragnie uciec do prawdziwie prawdziwego świata

592
00:33:04,899 --> 00:33:09,528
Tak, ten podejrzany emblemat był tasiemcem.

593
00:33:09,988 --> 00:33:13,448
Potrząsają brzuchami w nadziei na prawdziwy świat.

594
00:33:13,449 --> 00:33:16,410
Wszędzie odbywały się szaleńcze rytuały

595
00:33:16,411 --> 00:33:18,829
i ciągle mieli problemy z sąsiadami.

596
00:33:18,955 --> 00:33:21,415
To jest zamieszanie wywołane przez frakcję Harafuri

597
00:33:22,166 --> 00:33:24,626
Następnie wyjaśnię, jak wykonać potrząsanie brzuchem

598
00:33:25,503 --> 00:33:29,381
Lekko rozsuń nogi i lekko opuść biodra.

599
00:33:30,967 --> 00:33:35,929
Rozłóż ręce na lewą i prawą stronę i energicznie potrząśnij brzuchem.

600
00:33:37,515 --> 00:33:38,974
Co robisz?

601
00:33:38,975 --> 00:33:39,474
Tak?

602
00:33:39,475 --> 00:33:40,600
Zrób to, draniu!

603
00:33:41,144 --> 00:33:42,394
Ehhh?

604
00:33:43,813 --> 00:33:44,646
tak

605
00:33:47,942 --> 00:33:50,777
Potrząsaj lekko głową w przód i w tył, w lewo i w prawo.

606
00:33:51,863 --> 00:33:56,366
Powieki nie są ani otwarte, ani zamknięte

607
00:33:58,161 --> 00:33:59,786
Aha!

608
00:34:00,246 --> 00:34:01,830
Aha!

609
00:34:02,665 --> 00:34:04,750
„Uh-uhn” (lub coś w tym stylu)

610
00:34:05,585 --> 00:34:07,419
Uh-uhn

611
00:34:08,504 --> 00:34:09,296
Jak leci?

612
00:34:09,630 --> 00:34:13,258
Co? Dlaczego nie powiesz mi, co myślisz?

613
00:34:13,801 --> 00:34:16,511
To znaczy, o co do cholery chodzi?

614
00:34:16,763 --> 00:34:18,764
Dobrym powodem jest to, że czyjeś przeznaczenie nie ma znaczenia

615
00:34:19,640 --> 00:34:21,224
Tasiemiec, właściciel świata

616
00:34:21,225 --> 00:34:24,144
męczy się nad bezsensem tego wszystkiego

617
00:34:24,395 --> 00:34:26,563
i wydala go z odbytu.

618
00:34:26,981 --> 00:34:30,859
Ten stan istnienia nazywany jest przez wierzących „Ohedo”.

619
00:34:31,194 --> 00:34:31,985
Ohedo...?

620
00:34:32,904 --> 00:34:35,947
Czyli ucieczka w realny świat

621
00:34:36,532 --> 00:34:39,659
Mówią, że prawdziwe oświecenie.

622
00:34:41,621 --> 00:34:43,163
Uciec! Uciec!

623
00:34:50,129 --> 00:34:53,673
Pieprz się! Aargh!

624
00:34:57,136 --> 00:34:59,930
Osiągnięcie stanu Ohedo jest niezwykle trudne.

625
00:35:00,598 --> 00:35:05,102
Plotka głosi, że jeśli wierzący potrząsnął brzuchem i wpadł w trans

626
00:35:05,353 --> 00:35:07,729
Nawet jeśli odcięto mu głowę, nadal będzie kręcił brzuchem

627
00:35:08,731 --> 00:35:11,399
i kieruj się w twoją stronę

628
00:35:11,400 --> 00:35:13,568
och! Straszny!

629
00:35:14,153 --> 00:35:16,321
Whoa, whoa, whoa, whoa!

630
00:35:16,656 --> 00:35:21,910
Gdyby ci ludzie nas najechali, byłaby to katastrofa

631
00:35:22,620 --> 00:35:23,703
Naito-sama!

632
00:35:25,081 --> 00:35:28,542
Natychmiast stąd odejdę

633
00:35:28,960 --> 00:35:30,794
Udaję się do klanu Ushichiku.

634
00:35:30,795 --> 00:35:32,712
Jednakże frakcja Harafuri

635
00:35:34,090 --> 00:35:36,216
doszedł do wniosku

636
00:35:38,177 --> 00:35:40,220
Wygląda na to, że wymarły dawno temu.

637
00:35:45,685 --> 00:35:47,477
Gratulacje!

638
00:35:49,897 --> 00:35:54,317
Ludzie zapomnieli, że taka religia w ogóle istniała.

639
00:35:55,069 --> 00:35:57,362
Żyjemy w pokoju.

640
00:36:07,331 --> 00:36:09,958
Brzydki i niemoralny założyciel Harafuriego

641
00:36:09,959 --> 00:36:12,711
został zdradzony przez osobę z wewnątrz i pojmany

642
00:36:16,090 --> 00:36:21,052
Co ty do cholery robisz, głupcze...

643
00:36:21,470 --> 00:36:23,805
W przeciwieństwie do fanatycznych zwolenników końca.

644
00:36:23,806 --> 00:36:27,100
Założyciel prowadził interesy, więc był całkowicie spokojny i trzeźwy

645
00:36:27,101 --> 00:36:30,729
ale podczas egzekucji płakał i lamentował

646
00:36:30,730 --> 00:36:33,815
oddawanie moczu i omdlenia, wszystko było bardzo brzydkie

647
00:36:34,025 --> 00:36:36,359
Na koniec odkręcono mu głowę

648
00:36:39,071 --> 00:36:42,490
Od tego czasu klan Ushichiku żył w pokoju

649
00:36:43,075 --> 00:36:46,620
Żegnam się z miłością, Egere no Konji

650
00:36:50,124 --> 00:36:53,919
Co to znaczy? Cóż...

651
00:36:56,881 --> 00:36:58,215
To chyba tyle

652
00:36:58,216 --> 00:36:59,007
Z żalem

653
00:36:59,634 --> 00:37:04,095
Nawołuję do kryzysu frakcji Harafuri, stracę twarz i stracę pracę.

654
00:37:04,889 --> 00:37:07,349
Zostaniesz skazany na śmierć.

655
00:37:07,350 --> 00:37:10,310
Co...? Nie, nie!

656
00:37:10,436 --> 00:37:12,270
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany, oszustze?

657
00:37:13,189 --> 00:37:14,314
Nie martw się.

658
00:37:15,316 --> 00:37:19,069
Frakcja Harafuri istnieje i zaatakuje ten klan.

659
00:37:19,237 --> 00:37:22,155
ech? Ech... to...

660
00:37:22,156 --> 00:37:24,074
A co jeśli prawdziwa frakcja zginęła?

661
00:37:24,742 --> 00:37:27,369
Zbierzemy kilku ludzi i zapłacimy im, żeby potrząsali brzuchami

662
00:37:27,495 --> 00:37:29,829
i nazwać ich frakcją Harafuri

663
00:37:30,122 --> 00:37:30,789
To jest...

664
00:37:31,707 --> 00:37:32,791
maskarada...

665
00:37:35,461 --> 00:37:38,255
Tak, to fałszywe!

666
00:37:39,423 --> 00:37:42,217
Po pierwsze, frakcja Harafuri była od początku fikcją.

667
00:37:42,760 --> 00:37:46,471
Mówiąc bardziej szczegółowo, jesteś oszustem i ja jestem oszustem.

668
00:37:46,472 --> 00:37:48,098
Nawet ten klan jest fałszywy.

669
00:37:48,849 --> 00:37:51,559
Już dawno minęliśmy punkt bankructwa finansowego i moralnego.

670
00:37:51,978 --> 00:37:54,271
To koniec...!

671
00:37:56,691 --> 00:38:00,235
Dlaczego więc nie będziemy wszyscy współpracować, aby zmienić świat?

672
00:38:01,570 --> 00:38:05,615
Będzie ciężko, ale wszystko będzie dobrze. Jest w porządku.

673
00:38:05,616 --> 00:38:08,118
Wykorzystamy każdą sztuczkę z książki

674
00:38:08,202 --> 00:38:11,454
W porównaniu z losem, który będziemy cierpieć, fabrykując frakcję Harafuri

675
00:38:11,455 --> 00:38:12,539
powinno być stosunkowo łatwe

676
00:38:13,374 --> 00:38:14,749
Czego się do cholery boisz?

677
00:38:15,334 --> 00:38:18,753
Jesteś oszustem i nosisz kimono.

678
00:38:19,046 --> 00:38:22,132
i chodzić z mieczem.

679
00:38:22,133 --> 00:38:22,841
Tak

680
00:38:22,925 --> 00:38:26,720
Weź się w garść, nie daj się temu zjeść, Ronin!

681
00:38:27,471 --> 00:38:29,848
Będziesz samurajem, prawda?

682
00:38:30,141 --> 00:38:30,932
tak, tak

683
00:38:30,933 --> 00:38:34,102
Musisz być gotowy zrobić wszystko, aby przetrwać.

684
00:38:34,478 --> 00:38:38,023
Masz w tym tylko jedną szansę!

685
00:38:38,774 --> 00:38:40,025
Czy Pan rozumie?!

686
00:38:40,026 --> 00:38:41,901
Tak, proszę pana! Tak...

687
00:38:45,197 --> 00:38:46,656
Za dużo siedzę.

688
00:38:47,742 --> 00:38:48,825
(Narrator) Kake pomyślał

689
00:38:49,827 --> 00:38:53,538
(Narrator) Wiedziałem, że ten starzec ma jaja.

690
00:38:54,248 --> 00:38:55,582
(Narrator) Ale nie mogę mu pomóc

691
00:38:57,126 --> 00:38:58,418
Uhm

692
00:38:59,920 --> 00:39:03,298
Sfabrykowanie frakcji Harafuri...

693
00:39:04,008 --> 00:39:05,175
Kto to zrobi?

694
00:39:09,513 --> 00:39:12,432
Zrobię to, zrobię to, zrobię to, zrobię to!

695
00:39:12,433 --> 00:39:14,851
Sprawię, że znów powstaną!

696
00:39:15,478 --> 00:39:16,227
Panie Naito.

697
00:39:18,356 --> 00:39:21,149
Um... odnośnie szpiega, którego wysłałeś

698
00:39:21,942 --> 00:39:24,652
Jesteś po prostu idiotą. Wyjdź stąd i stój na straży

699
00:39:25,112 --> 00:39:26,279
Jednakże stałem na straży

700
00:39:28,908 --> 00:39:30,575
Nie wiem, czy powinnam

701
00:39:31,535 --> 00:39:32,494
Proszę, chodź ze mną.

702
00:39:32,828 --> 00:39:33,495
Co?

703
00:39:34,455 --> 00:39:35,288
Po prostu to wypluj

704
00:39:35,706 --> 00:39:39,417
Nie, jeśli powiem to na głos, uznasz mnie za idiotę.

705
00:39:41,003 --> 00:39:41,628
Proszę

706
00:39:46,092 --> 00:39:49,677
Nakarmiłem go dziesięcioma miskami ryżu, a mój pojemnik na ryż był pusty.

707
00:39:49,678 --> 00:39:51,221
Więc ugotowałam dla niego makaron.

708
00:39:53,265 --> 00:39:54,057
Osamu!

709
00:39:58,771 --> 00:39:59,646
Hej, bracie!

710
00:40:00,648 --> 00:40:04,734
To jest duży facet, a to jest mały facet.

711
00:40:05,236 --> 00:40:06,027
Proszę ich pozdrowić

712
00:40:06,028 --> 00:40:08,988
Co to jest powitanie? Nie wiem.

713
00:40:08,989 --> 00:40:10,657
Po prostu powiedz swoje imię i pokłoń się.

714
00:40:10,658 --> 00:40:14,661
twoje imię, twoje imię, twoje imię, twoje imię!

715
00:40:14,662 --> 00:40:16,371
Masz na imię Osamu

716
00:40:16,372 --> 00:40:19,499
Osamu, Osamu, Osamu, Osamu...

717
00:40:19,500 --> 00:40:21,960
Nie wiedziałem, że idioci mogą być aż tak głupi...

718
00:40:21,961 --> 00:40:24,796
O co chodzi, Magobei? Co chcesz mi pokazać?

719
00:40:27,299 --> 00:40:28,800
Proszę to obejrzeć

720
00:40:28,801 --> 00:40:32,387
Co to było? Nie wiem.

721
00:40:32,596 --> 00:40:33,930
Nazywa się to „Chiyuru, chiyuru, piyuu”

722
00:40:34,098 --> 00:40:35,640
Chiyuru piyuu?

723
00:40:35,641 --> 00:40:38,226
Nie obchodzi mnie, który to jest. Po prostu zrób to tak, jak rozmawialiśmy!

724
00:40:38,686 --> 00:40:39,727
Hej! Wielki bracie!

725
00:40:54,660 --> 00:40:57,620
Co to do cholery jest?

726
00:40:59,206 --> 00:41:02,041
Przepraszam... Przepraszam! Przepraszam!

727
00:41:02,042 --> 00:41:04,210
Co do cholery właśnie zrobiłeś? Jak?

728
00:41:04,211 --> 00:41:07,255
Przepraszam. Nie zrobię tego ponownie. Proszę, wybacz mi.

729
00:41:07,256 --> 00:41:09,632
Proszę, zrób to jeszcze raz.

730
00:41:10,176 --> 00:41:13,720
Dałem mu miskę ryżu, bo jest idiotą. Teraz słucha tylko mnie.

731
00:41:14,430 --> 00:41:17,348
Osamu, zróbmy teraz Pyon-pyoko-pyon z odrobiną fasoli

732
00:41:20,227 --> 00:41:21,269
Hej, bracie!

733
00:41:28,652 --> 00:41:33,364
Może możemy to do czegoś wykorzystać.

734
00:41:48,714 --> 00:41:52,217
Spójrz... spójrz, bracie

735
00:41:54,178 --> 00:41:55,386
Telekineza.

736
00:41:56,096 --> 00:41:59,224
Odkąd pamiętam, potrafił to robić.

737
00:41:59,558 --> 00:42:02,519
Ale dorośli wokół niego nie chcą, żeby robił coś, czego nie rozumieją

738
00:42:02,853 --> 00:42:06,523
to go złamało i spowodowało, że zapieczętował swoje umiejętności

739
00:42:08,275 --> 00:42:10,318
Przepraszam za późne wprowadzenie. Jestem Spirit, tajny agent

740
00:42:10,528 --> 00:42:11,903
Ach, cześć, jestem Kake

741
00:42:12,738 --> 00:42:16,574
Telekineza, cóż... mam nadzieję, że do czegoś się przyda.

742
00:42:17,326 --> 00:42:18,743
Jestem Makubo Magobei.

743
00:42:19,703 --> 00:42:22,413
Dziękuję bardzo. Czy to tylko nasza czwórka?

744
00:42:22,414 --> 00:42:25,792
Tak, po prostu wyjdźmy stąd.

745
00:42:26,418 --> 00:42:28,002
Wkraczamy na terytorium Ushichiku, prawda?

746
00:42:28,712 --> 00:42:30,171
Fasola, Pyon... Bracie

747
00:42:31,048 --> 00:42:35,134
(Narrator) Kake Jenoshin, Makubo Magobei, Egere No Konji

748
00:42:35,469 --> 00:42:36,636
(Narrator) i Osamu.

749
00:42:38,347 --> 00:42:40,431
(Narrator) Stwórz projekt mający na celu sfinansowanie frakcji harafri

750
00:42:40,646 --> 00:42:46,741
Frakcja H-Harafrii
D-Dechiage (produkcja)
Projekt P

751
00:42:40,683 --> 00:42:43,017
(Narrator) W skrócie „HDP Folk”

752
00:42:41,651 --> 00:42:46,735
Punkt kontrolny Uściku

753
00:42:43,310 --> 00:42:46,521
(Narrator) Przekroczyli barierę i weszli na terytorium Ushhichiku

754
00:42:48,899 --> 00:42:50,233
Tymczasem

755
00:42:50,019 --> 00:42:54,728
Scena

756
00:42:50,022 --> 00:42:54,753
Wioska Edaka
Biuro Magistratu Monky (Małpy).

757
00:42:50,943 --> 00:42:54,737
W wiosce Edaka byli mężczyźni, którzy zyskali popularność dzięki nieoczekiwanym talentom.

758
00:43:00,953 --> 00:43:04,872
Przyjdź, przyjdź, oto dzisiejszy program. Jestem Nagaoka Shume

759
00:43:04,873 --> 00:43:06,958
A oto mój partner Taro, ma trzy lata.

760
00:43:06,959 --> 00:43:08,626
Proszę cieszyć się przedstawieniem

761
00:43:09,253 --> 00:43:11,254
Proszę

762
00:43:14,800 --> 00:43:15,717
Tak, ważka!

763
00:43:19,305 --> 00:43:20,930
Co?	 Co?

764
00:43:23,517 --> 00:43:24,183
Jeszcze raz.

765
00:43:26,312 --> 00:43:27,562
Nie, mylisz się.

766
00:43:28,772 --> 00:43:29,981
A teraz najlepsza część.

767
00:43:31,358 --> 00:43:32,233
W porządku, Taro, chodź!

768
00:43:32,818 --> 00:43:33,526
Dobra.

769
00:43:34,486 --> 00:43:36,821
Wstać. Dobry występ! W górę!

770
00:43:38,115 --> 00:43:41,492
Stanie na rękach niebios!

771
00:43:42,369 --> 00:43:46,831
Tam, tam... to był ostatni akt Taro.

772
00:43:48,334 --> 00:43:49,459
Co się dzieje, Taro?

773
00:43:50,461 --> 00:43:52,962
(Narrator) Nagaoka był niekompetentny jako samuraj.

774
00:43:53,297 --> 00:43:56,799
(Narrator) Ale jego potencjał został w pełni wykorzystany w występach małp

775
00:43:57,176 --> 00:43:59,010
(Narrator) Nazywano go nawet geniuszem.

776
00:44:00,304 --> 00:44:03,598
(Narrator) Oura też się dobrze bawiła.

777
00:44:07,102 --> 00:44:07,894
Nagaoka

778
00:44:08,520 --> 00:44:09,228
tak

779
00:44:09,688 --> 00:44:11,064
Po raz pierwszy odkąd tu jestem

780
00:44:11,732 --> 00:44:14,859
Mam wrażenie, że po raz pierwszy uczę się ludzkiego życia.

781
00:44:15,569 --> 00:44:18,738
Tak, widziałem to przez lata.

782
00:44:18,947 --> 00:44:23,618
Ostatnio wyraz twarzy Oura-dono stał się łagodniejszy i spokojniejszy.

783
00:44:26,038 --> 00:44:29,207
Nie interesują mnie już walki o władzę.

784
00:44:30,918 --> 00:44:35,546
Praca z małpami, życie z małpami, spanie z małpami

785
00:44:37,633 --> 00:44:41,678
Ten dzień jest teraz dla mnie bardzo ważny.

786
00:44:53,461 --> 00:44:57,733
GŁÓWNA DROGA SUTON

787
00:44:58,090 --> 00:45:05,560
MISJA HDP:
ZNAJDŹ BYŁEGO CZŁONKA FAKCJI HARAFURI
I OCZYŚĆ FRAKCJĘ

788
00:45:02,032 --> 00:45:04,909
Wielki bracie! Chodź, idziemy!

789
00:45:04,910 --> 00:45:06,494
(Narrator) Cała trójka, z wyjątkiem Osamu.

790
00:45:06,787 --> 00:45:08,454
(Narrator) nie czuli się pozytywnie

791
00:45:09,039 --> 00:45:10,123
(Narrator) To prawdopodobnie dlatego

792
00:45:10,124 --> 00:45:13,751
(Narrator) wskrzeszający religię, która została rozwiązana po zdemaskowaniu jej jako oszustwa

793
00:45:13,752 --> 00:45:16,379
(Narrator) to jak podrabianie produktu, że tak powiem.

794
00:45:17,881 --> 00:45:20,133
Przebyłem całą tę drogę, żeby pracować na zamku...

795
00:45:21,218 --> 00:45:24,137
Ale myślę, że to szansa dla Kake-kuna na wyrobienie sobie sławy.

796
00:45:25,222 --> 00:45:28,516
Dlaczego tak do mnie mówisz? O co chodzi ze zwykłym „kun”?
(„kun” to pozdrowienie zarezerwowane dla bliskich przyjaciół lub rodziny)

797
00:45:29,226 --> 00:45:31,185
Co próbujesz zyskać?

798
00:45:31,478 --> 00:45:34,355
Relacje międzyludzkie nie są takie proste.

799
00:45:34,440 --> 00:45:36,691
Ile zarabiasz, Kake-kun?

800
00:45:37,025 --> 00:45:40,111
Czy możemy się pospieszyć? Nie dotrzemy tam przed wyznaczonym czasem.

801
00:45:40,112 --> 00:45:42,321
Konji nie był zbyt zainteresowany tym pomysłem.

802
00:45:42,614 --> 00:45:45,825
Jestem tajnym agentem. Jestem indywidualistą.

803
00:45:45,826 --> 00:45:47,827
Nie jestem dobry w tego typu zadaniach,

804
00:45:47,828 --> 00:45:50,913
jak produkcja wydarzeń, jak bycie w szkolnym komitecie festiwalowym.

805
00:45:51,540 --> 00:45:55,877
I kiedy myślę o byłym przywódcy, którego mam zamiar spotkać, Chayamie…

806
00:45:56,420 --> 00:46:00,548
Ten Cha... czy to jest Cha-san?

807
00:46:00,549 --> 00:46:02,425
To Chayama-san. Chayama Hanro.

808
00:46:03,010 --> 00:46:06,220
Czy to Chayama-san jest kimś, z kim możesz porozmawiać?

809
00:46:06,555 --> 00:46:09,807
Nawet wewnątrz partii był znany ze swoich zdradzieckich zachowań.

810
00:46:10,100 --> 00:46:14,103
Użył strachu, aby zamienić jednego naśladowcę za drugim w prawdziwych wierzących

811
00:46:14,480 --> 00:46:17,523
Jak zacząć z kimś takim rozmawiać

812
00:46:18,776 --> 00:46:20,067
Czy mam ci powiedzieć mój plan?

813
00:46:20,694 --> 00:46:24,614
Przeczytałem instrukcję i przygotowałem się na nią.

814
00:46:25,949 --> 00:46:26,657
Zrobiłeś to?

815
00:46:27,367 --> 00:46:28,075
Tak

816
00:46:29,203 --> 00:46:30,244
Czy mogę na Tobie polegać?

817
00:46:32,372 --> 00:46:34,916
To kryjówka Chayamy

818
00:46:35,542 --> 00:46:36,709
Hej...

819
00:46:36,710 --> 00:46:39,879
Proszę, nie bądź niegrzeczny wobec pana Chayamy-san

820
00:46:40,547 --> 00:46:43,216
Słyszałem o ludziach, którzy chorowali tylko od śmiechu

821
00:46:51,102 --> 00:46:55,114
BYŁY CZŁONEK FAKCJI HARAFURI
CHAYAMA HONROU

822
00:46:58,941 --> 00:47:00,024
Przepraszam!

823
00:47:01,125 --> 00:47:05,172
*Tsukebito odnosi się do osoby, która w organizacji posiadającej system praktyk zawodowych lub system szkoleń oparty na tym systemie podąża po stronie osoby wyższej rangi pod względem rangi, pozycji lub stopnia i wykonuje dla tej osoby różne zadania.

824
00:47:01,109 --> 00:47:05,172
Tsukebito 1

825
00:47:01,120 --> 00:47:05,169
Tsukebito 2

826
00:47:06,323 --> 00:47:08,115
(Narrator) „Ja też powinienem był natychmiast uciec”

827
00:47:08,951 --> 00:47:11,202
(Narrator) Kake żałował

828
00:47:15,499 --> 00:47:18,626
Jesteśmy z klanu Kuroaehan (tak)

829
00:47:19,378 --> 00:47:21,712
Wygląda na to, że ukrywasz się jako chłop,

830
00:47:21,713 --> 00:47:23,965
udając żołnierza lub rolnika,

831
00:47:24,424 --> 00:47:28,344
ale tak naprawdę jesteś byłym członkiem niesławnej frakcji Harafuri

832
00:47:28,345 --> 00:47:30,888
Chayama Hanro, prawda?

833
00:47:30,889 --> 00:47:31,556
Zgadza się.

834
00:47:31,557 --> 00:47:32,139
Tak, proszę pana.

835
00:47:32,558 --> 00:47:34,559
Wiemy to z naszego śledztwa (tak)

836
00:47:34,726 --> 00:47:36,936
(Narrator) O co chodzi z tą apodyktyczną przemową?

837
00:47:37,271 --> 00:47:40,648
(Narrator) Czy podjął się negocjacji?

838
00:47:40,941 --> 00:47:43,192
(Narrator) żeby pokrzyżować nasze plany?

839
00:47:43,360 --> 00:47:45,194
Masz natychmiast opuścić

840
00:47:45,571 --> 00:47:48,990
Chcę, żebyś teraz wyszedł i poszedł z nami do klanu Kuroaehan (tak)

841
00:47:49,658 --> 00:47:51,796
Nie mogę powiedzieć ci powodu (tak)

842
00:47:52,911 --> 00:47:55,997
Ponieważ staramy się stworzyć nową Frakcję Harafuri

843
00:47:56,290 --> 00:47:58,374
i potrzebujemy Twojej pomocy, aby to zrobić

844
00:47:59,543 --> 00:48:02,420
Nie, nie, możesz powiedzieć: „Jestem prostym rolnikiem

845
00:48:02,421 --> 00:48:04,839
zajmując się moimi prostymi uprawami”

846
00:48:05,215 --> 00:48:07,925
To na pewno bezużyteczne, bo to nieprawda!

847
00:48:08,677 --> 00:48:12,054
(Narrator) Nie, to nie o to chodzi, patrzę na Magobei

848
00:48:12,055 --> 00:48:13,556
(Narrator) Kake lepiej się nad tym zastanowił.

849
00:48:14,892 --> 00:48:16,976
(Narrator) Robi się zdesperowany

850
00:48:17,436 --> 00:48:19,437
Nagroda prawdopodobnie wynosi zero.

851
00:48:20,105 --> 00:48:23,441
Finanse naszego klanu są w poważnych tarapatach

852
00:48:23,817 --> 00:48:26,819
Chciałbym Cię zapytać, czy chcesz wziąć w tym udział.

853
00:48:26,820 --> 00:48:27,403
Och!

854
00:48:27,404 --> 00:48:27,904
Tak, proszę pana.

855
00:48:27,905 --> 00:48:31,532
(Narrator) Aby przezwyciężyć moje wiercenie się i omdlenia

856
00:48:31,825 --> 00:48:35,411
(Narrator) Uważnie przeczytałem instrukcję, przemyślałem jej sformułowanie,

857
00:48:35,495 --> 00:48:37,413
(Narrator) zapamiętywanie i recytowanie go.

858
00:48:38,540 --> 00:48:41,667
(Narrator) Muszę podziwiać twój entuzjazm, ale teraz.

859
00:48:42,794 --> 00:48:45,004
(Narrator) to całkowicie przynosi odwrotny skutek!

860
00:48:48,050 --> 00:48:49,133
(Narrator) Jest zły.

861
00:48:49,426 --> 00:48:51,302
(Narrator) Zdecydowanie jest zły.

862
00:48:52,262 --> 00:48:53,262
(Narrator) Jego twarz,

863
00:48:54,056 --> 00:48:55,139
(Narrator) Nie mogę tego przeczytać!

864
00:48:55,140 --> 00:48:55,973
Chcesz, żebym...

865
00:48:56,975 --> 00:48:59,560
ponownie rozpowszechniać swoje nauki?

866
00:49:01,396 --> 00:49:02,855
Nie, nie ty, rozmawiam z Chayamą-san

867
00:49:02,856 --> 00:49:07,317
Chcesz, żebym jeszcze raz rozpowszechnił nauki?

868
00:49:07,945 --> 00:49:10,071
Nie, nie, to denerwujące

869
00:49:10,072 --> 00:49:10,988
Zgadza się!

870
00:49:11,073 --> 00:49:12,490
Nie, Kake-dono!

871
00:49:12,658 --> 00:49:16,118
Ich słowa są słowami Chayamy-dono

872
00:49:16,536 --> 00:49:17,578
prawda?

873
00:49:17,913 --> 00:49:18,746
Nie, nie są

874
00:49:20,749 --> 00:49:23,209
Hej, hej, hej, hej!

875
00:49:26,546 --> 00:49:28,381
Proszę, powiedz mi!

876
00:49:29,007 --> 00:49:30,424
Mam jedno pytanie

877
00:49:31,969 --> 00:49:34,971
Czy mówisz o tym naprawdę poważnie?

878
00:49:35,389 --> 00:49:38,516
czy po prostu żartujesz?

879
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Mówię bardzo poważnie

880
00:49:41,436 --> 00:49:44,397
﻿Po spotkaniu tej osoby (Magobei),

881
00:49:44,398 --> 00:49:45,982
Chayama-sensei był bardzo zaniepokojony.

882
00:49:45,983 --> 00:49:47,733
Ale żeby było jasne,

883
00:49:49,319 --> 00:49:51,028
Jeśli nie rozpowszechnię nauk...

884
00:49:52,114 --> 00:49:53,698
Zostanę zabity!

885
00:49:54,908 --> 00:49:55,491
Mówię poważnie.

886
00:49:55,492 --> 00:49:56,117
Co to jest?

887
00:49:56,118 --> 00:49:57,284
Nie mogę tego zrobić!

888
00:49:59,246 --> 00:50:04,250
Spójrz, coś tam jest. Co robimy?

889
00:50:04,334 --> 00:50:06,085
Na jasnej kropli księżyca,

890
00:50:06,503 --> 00:50:08,629
kołowrotek Kiary jest splątany

891
00:50:09,214 --> 00:50:10,881
w tym ludzkim świecie

892
00:50:11,508 --> 00:50:15,136
Matka Egu (Głupia Mądrość) widziała twoją dranę.

893
00:50:15,512 --> 00:50:17,304
Pójdziemy do klanu Kuroaehan.

894
00:50:19,558 --> 00:50:21,392
To znaczy...

895
00:50:21,560 --> 00:50:23,519
To znaczy, że przyjdziesz...

896
00:50:23,520 --> 00:50:25,896
Poważne czy nie, to nie ma znaczenia.

897
00:50:26,356 --> 00:50:28,065
Pod przewodnictwem Matki Egu.

898
00:50:28,400 --> 00:50:30,985
Pójdę na krańce ziemi, aby szerzyć moje nauki.

899
00:50:31,361 --> 00:50:34,822
Powodem, dla którego tego nie zrobiłem, jest to, że nikt wcześniej nie przyszedł

900
00:50:35,949 --> 00:50:37,575
Wielki Bracie, spójrz na siebie! Spójrz na siebie!

901
00:50:39,327 --> 00:50:39,910
Przepraszam

902
00:50:39,911 --> 00:50:42,288
Nie martw się o moją twarz

903
00:50:42,497 --> 00:50:45,166
I nigdy więcej o tym nie wspominaj

904
00:50:45,667 --> 00:50:48,794
Mam te tatuaże w Gifu

905
00:50:49,421 --> 00:50:52,173
Jako dziecko oszalałem.

906
00:50:52,799 --> 00:50:56,761
Smakowałem ludzkie mózgi i oddawałem się okropnym, lubieżnym przyjemnościom.

907
00:50:56,845 --> 00:50:59,555
Jestem świętym psem ze związku diabła i Matki Egu.

908
00:51:01,101 --> 00:51:09,148
Pierwsza część imienia Chayamy „Cha” oznacza również po japońsku „herbatę”.

909
00:51:01,141 --> 00:51:02,850
Przyniosę herbatę*.

910
00:51:05,270 --> 00:51:06,228
Etyka herbaty.

911
00:51:08,190 --> 00:51:09,106
Etyka herbaty.

912
00:51:09,733 --> 00:51:11,233
To roztrzaska wszechświat.

913
00:51:21,745 --> 00:51:26,248
﻿(Narrator) W tym czasie Egere no Konji opuścił pokój, powstrzymując się od śmiechu.

914
00:51:31,630 --> 00:51:32,421
cześć...

915
00:51:34,800 --> 00:51:37,259
Źle się czujesz?

916
00:51:39,346 --> 00:51:42,223
Nie, teraz jest mi dużo lepiej.

917
00:51:42,641 --> 00:51:44,141
(Narrator) Byłem zakochany

918
00:51:49,231 --> 00:51:51,023
Miło mi to słyszeć.

919
00:51:54,694 --> 00:51:55,444
jesteś...

920
00:51:56,594 --> 00:52:01,230
RON
SŁUGA CHAYAMA

921
00:51:56,154 --> 00:51:56,987
Nazywam się Ron.

922
00:51:57,864 --> 00:52:01,242
Dbam o osobiste potrzeby Chayamy-dono.

923
00:52:11,503 --> 00:52:12,670
Rozumiem.

924
00:52:22,514 --> 00:52:24,348
Jestem z klanu Kuroaehan...

925
00:52:24,349 --> 00:52:26,308
Gdzie jesteś, Konji-san?

926
00:52:27,811 --> 00:52:31,647
Konji-san, co tu robisz?

927
00:52:32,065 --> 00:52:34,441
Chayama-san powiedział, że pójdzie z nami

928
00:52:34,442 --> 00:52:35,818
Zrobił nam też herbatę.

929
00:52:38,572 --> 00:52:39,697
Proszę poczekać

930
00:52:47,789 --> 00:52:50,958
Przepraszamy za nieporozumienie.

931
00:52:59,134 --> 00:53:00,259
Ona jest urocza!

932
00:53:01,136 --> 00:53:02,303
Ona jest bardzo urocza!

933
00:53:02,512 --> 00:53:03,596
Konji-san, chodźmy

934
00:53:12,578 --> 00:53:19,662
SLUMSY KUROAEHAN

935
00:53:20,497 --> 00:53:26,232
HENKO* MIEJSCE JADANIA
*dziwna mąka

936
00:53:27,704 --> 00:53:29,872
Wzrosła liczba żebraków.

937
00:53:30,207 --> 00:53:32,416
Uciekinierzy z klanu Ushichiku.

938
00:53:32,751 --> 00:53:33,751
Jest odwrotnie.

939
00:53:33,752 --> 00:53:35,002
Najedli się do syta w naszym klanie.

940
00:53:35,003 --> 00:53:37,838
Uciekli do Ushichiku, ale zostali odpędzeni i zostali.

941
00:53:41,092 --> 00:53:42,343
Co? Gdzie Osamu?

942
00:53:43,470 --> 00:53:46,805
Kiedy powiedziałem mu o telekinezie, Chayama i pozostali poprosili go o przysługę

943
00:53:48,183 --> 00:53:51,393
Zrobię to! Zrobię to, zrobię to, zrobię to...

944
00:53:56,608 --> 00:53:58,651
Kim jest ten czarny facet z bębnem?

945
00:53:58,754 --> 00:54:02,513
JOUJI, UCIECZKA Z DEJIMY

946
00:53:58,860 --> 00:54:01,320
Jouji jest uciekinierem z Dejimy

947
00:54:10,038 --> 00:54:14,291
Ale Ron to dobra kobieta...

948
00:54:15,961 --> 00:54:18,629
Założę się, że spotyka się z Chayamą

949
00:54:20,423 --> 00:54:21,799
Nie, nie sądzę

950
00:54:21,800 --> 00:54:25,052
Nie, ja też tak nie sądzę. Nawet jeśli to zrobił...

951
00:54:25,053 --> 00:54:25,970
Co to jest?

952
00:54:26,513 --> 00:54:27,263
Co?

953
00:54:28,765 --> 00:54:30,766
To nic.

954
00:54:32,102 --> 00:54:32,893
Ta kobieta.

955
00:54:34,312 --> 00:54:37,189
Tak między nami, myślę, że ona mnie lubi!

956
00:54:39,776 --> 00:54:42,403
(Narrator) Jesteś skandalicznie zarozumiały

957
00:54:42,988 --> 00:54:44,738
(Narrator) Kake miał poczucie wyższości

958
00:54:44,739 --> 00:54:45,572
Zaczyna się

959
00:54:51,579 --> 00:54:54,665
Czy masz jakieś problemy?

960
00:54:55,959 --> 00:54:59,795
Czy urodziłeś się, by cierpieć?

961
00:55:00,547 --> 00:55:01,463
Nie

962
00:55:01,756 --> 00:55:04,550
Jestem pośmiewiskiem, który cieszy się wszelkimi przyjemnościami.

963
00:55:04,551 --> 00:55:05,384
Pośmiewisko!

964
00:55:05,385 --> 00:55:07,511
Tak właśnie powinno być.

965
00:55:11,266 --> 00:55:14,268
Twórcą tego świata jest Matka Egu

966
00:55:15,353 --> 00:55:18,272
Chciała stworzyć ten świat

967
00:55:18,273 --> 00:55:20,607
piękna jak ludzki nos.

968
00:55:20,608 --> 00:55:22,901
Potem pojawił się mężczyzna o imieniu Donbora.

969
00:55:23,286 --> 00:55:26,012
*menko to japońska gra karciana

970
00:55:23,278 --> 00:55:26,030
Chciał, żeby świat wyglądał jak menko.

971
00:55:27,157 --> 00:55:30,743
Debata ciągnęła się w nieskończoność, a kiedy zobaczyła skończony świat.

972
00:55:30,744 --> 00:55:32,244
Matka Egu była wściekła.

973
00:55:33,538 --> 00:55:35,289
Czym jest ten świat?

974
00:55:36,583 --> 00:55:40,085
Wbiła kapłanom w bok bambusowy kolec

975
00:55:40,211 --> 00:55:42,129
Krew, która wypłynęła z boku księdza, była tasiemcem.

976
00:55:42,255 --> 00:55:44,506
Inaczej mówiąc, był tasiemcem

977
00:55:45,800 --> 00:55:46,842
Tak powiedziała Matka Egu

978
00:55:48,011 --> 00:55:51,972
Tasiemiec, połknij świat złudzeń!

979
00:55:52,140 --> 00:55:55,392
To jest świat i to jest brzuch tasiemca.

980
00:55:55,393 --> 00:55:58,645
Jesteście całym gównem, które tasiemiec zgromadził w swoim brzuchu!

981
00:55:59,564 --> 00:56:00,397
To wszystko!

982
00:56:00,815 --> 00:56:02,941
Nie rozumiem, co mówią

983
00:56:02,942 --> 00:56:05,944
Wszystkie twoje dobre uczynki są bez znaczenia.

984
00:56:05,945 --> 00:56:09,490
Matka Egu nigdy nie przyzna się, że ma robaka w brzuchu.

985
00:56:09,491 --> 00:56:11,116
Idiota! dranie! Pieprz się!

986
00:56:11,117 --> 00:56:14,328
To nie ty jesteś zły, to świat!

987
00:56:16,581 --> 00:56:19,708
Więc potrząśnijmy brzuchami! Spuśćmy krew bogów!

988
00:56:20,168 --> 00:56:22,669
Wywołać!

989
00:56:23,338 --> 00:56:25,839
Wylatuj Ohedo!

990
00:56:27,425 --> 00:56:30,177
Wylatuj Ohedo!

991
00:56:43,191 --> 00:56:45,359
Zgodnie z oczekiwaniami, brzuch Chayamy-san się trząsł,

992
00:56:45,360 --> 00:56:47,444
dla niewprawnego oka to coś innego.

993
00:56:48,071 --> 00:56:48,987
Czy tak jest?

994
00:56:49,781 --> 00:56:51,323
To okropne i nie do zniesienia

995
00:56:51,908 --> 00:56:55,452
Ale patrząc na ten brzuch, robi mi się smutno

996
00:56:55,453 --> 00:56:57,246
Naprawdę? Nie ładny?

997
00:56:57,622 --> 00:56:58,664
Bardzo smutne.

998
00:56:58,665 --> 00:56:59,498
Przestań się wygłupiać!

999
00:56:59,499 --> 00:57:00,374
Magobei-dono!

1000
00:57:01,292 --> 00:57:05,421
Nie mogę uwierzyć, że świat to brzuch tasiemca.

1001
00:57:09,676 --> 00:57:10,509
Magobei-dono

1002
00:57:10,885 --> 00:57:12,636
Potrząsasz brzuchem.

1003
00:57:12,637 --> 00:57:13,595
To nonsens...

1004
00:57:14,931 --> 00:57:15,639
To jest złe.

1005
00:57:16,850 --> 00:57:17,599
Jest całkiem źle.

1006
00:57:20,061 --> 00:57:21,770
O!On! Zrób!

1007
00:57:22,313 --> 00:57:23,355
O!On! Zrób!

1008
00:57:24,107 --> 00:57:25,441
Po prostu nie mogę tego znieść!

1009
00:57:25,775 --> 00:57:27,234
Czekaj, czekaj, czekaj! Magobei-dono!

1010
00:57:31,364 --> 00:57:33,740
Czy to jest to?

1011
00:57:33,741 --> 00:57:36,160
(Narrator) Postradałeś zmysły? Nie, to nie to.

1012
00:57:36,619 --> 00:57:38,996
(Narrator) Zawsze był w stanie nasycenia.

1013
00:57:38,997 --> 00:57:41,915
(Narrator) Innymi słowy, był tego pełen.

1014
00:57:43,126 --> 00:57:46,253
﻿(Narrator) Awansy, na które nie zasługiwał, zadania nieodpowiednie do jego postawy.

1015
00:57:46,254 --> 00:57:48,088
﻿(Narrator) Nawyk omdlenia pod wpływem maksymalnego wysiłku

1016
00:57:48,965 --> 00:57:51,049
(Narrator) Był przytłoczony zmartwieniami i bólem.

1017
00:57:51,551 --> 00:57:54,178
(Narrator) Miał zamiar wylać się ze swojej małej miski.

1018
00:57:55,805 --> 00:57:56,638
Czy to Sakura?

1019
00:57:56,639 --> 00:57:58,557
Nie, nie, to niemożliwe

1020
00:57:59,017 --> 00:58:00,142
(Narrator) Muszę się czegoś trzymać.

1021
00:58:00,643 --> 00:58:01,268
(Narrator) Nie

1022
00:58:01,269 --> 00:58:04,688
(Narrator) Byłem tak uwięziony, że musiałem przestać myśleć, aby w cokolwiek uwierzyć.

1023
00:58:04,981 --> 00:58:06,190
(Narrator) To nie miało znaczenia.

1024
00:58:07,108 --> 00:58:10,819
(Narrator) Nie obchodziło mnie, co to było, ważne, że przez to się zatracałem i wariowałem.

1025
00:58:11,571 --> 00:58:15,073
(Narrator) Letni festiwal, demonstracja antywojenna, cokolwiek.

1026
00:58:15,074 --> 00:58:16,074
O!On! Zrób!

1027
00:58:17,911 --> 00:58:19,578
(Narrator) Nie był szalony.

1028
00:58:19,704 --> 00:58:24,082
(Narrator) Był zwykłym, tanim dzieciakiem.

1029
00:58:24,542 --> 00:58:26,960
Hej, czy wszystko z nim w porządku?

1030
00:58:27,962 --> 00:58:30,756
Na razie uznajmy to za sukces.

1031
00:58:30,757 --> 00:58:32,633
Zgłoś się szybko do Naito.

1032
00:58:32,634 --> 00:58:39,014
O!On! Zrób! O!On! Zrób!

1033
00:58:41,226 --> 00:58:43,977
Po prostu potrząśnij brzuchem i siej spustoszenie!

1034
00:58:46,481 --> 00:58:47,898
Jestem zaskoczony.

1035
00:58:48,358 --> 00:58:51,068
Nie wiedziałem, że tak łatwo jest się ekscytować taką mistyfikacja.

1036
00:58:51,361 --> 00:58:53,779
Nie uwierzyłbyś w to, prawda?

1037
00:58:53,780 --> 00:58:56,406
Nie wierzysz, że świat to brzuch tasiemca?

1038
00:58:56,658 --> 00:58:57,908
To nieprawda.

1039
00:58:59,911 --> 00:59:02,538
Nie wierzą, bo mają rację.

1040
00:59:03,206 --> 00:59:05,791
Wierzą w to, w co chcą wierzyć.

1041
00:59:05,792 --> 00:59:10,254
Wierzą, że nie można żyć szczęśliwie, bo świat jest zły.

1042
00:59:11,214 --> 00:59:14,091
Wierzą w to, bo tak jest dla nich wygodniej.

1043
00:59:19,889 --> 00:59:21,056
To jest złe.

1044
00:59:21,641 --> 00:59:23,350
To jest owoc Tokijiku
*W tradycji japońskiej ten złoty owoc miał przyjemny zapach przez cały rok i miał moc nieśmiertelności.

1045
00:59:23,351 --> 00:59:24,434
Daj mi trochę.

1046
00:59:24,978 --> 00:59:27,145
To Ohedo Matki Egu

1047
00:59:27,146 --> 00:59:28,146
To dobrze.

1048
00:59:38,074 --> 00:59:38,740
Dziękuję!

1049
00:59:38,741 --> 00:59:40,492
Dziękuję, dziękuję, dziękuję.

1050
00:59:40,660 --> 00:59:41,702
Dziękuję!

1051
00:59:51,421 --> 00:59:53,964
Och? Co to do cholery jest?

1052
00:59:54,132 --> 00:59:55,465
Nie słyszałem o tym!

1053
00:59:56,217 --> 00:59:58,135
To... to on.

1054
00:59:58,136 --> 01:00:00,596
Zejdź z drogi! Ruszaj się, ruszaj...

1055
01:00:00,597 --> 01:00:01,638
Zejdź z drogi!

1056
01:00:01,194 --> 01:00:03,767
EBE SOUJIROU, KONSTABIL KLANU KUROAEHAN

1057
01:00:03,224 --> 01:00:04,326
Jesteś przywódcą?

1058
01:00:05,101 --> 01:00:06,059
Chodź!

1059
01:00:06,436 --> 01:00:07,603
Chodź!

1060
01:00:08,104 --> 01:00:08,937
Nie dotykaj mnie!

1061
01:00:08,938 --> 01:00:11,607
Ty brudny psie, który nawet nie należy do tego świata, wynoś się!

1062
01:00:11,608 --> 01:00:14,526
Kto jest psem, głupie dranie!

1063
01:00:14,611 --> 01:00:16,111
Chodź, chodź.

1064
01:00:23,536 --> 01:00:25,037
Au!

1065
01:00:26,039 --> 01:00:28,165
Co robisz, idioto! Ty.

1066
01:00:28,583 --> 01:00:30,292
Gratulacje.

1067
01:00:30,293 --> 01:00:32,628
Rozbiłeś czoło Chayamie

1068
01:00:32,629 --> 01:00:35,922
Zrobiłeś małą szczelinę na tym świecie

1069
01:00:35,923 --> 01:00:37,716
To osiągnięcie sprawia, że...

1070
01:00:37,717 --> 01:00:39,051
Nadchodzi, nadchodzi!

1071
01:00:39,052 --> 01:00:41,053
Z pokorą przyjmuję Twoje Ohedo

1072
01:00:41,054 --> 01:00:42,137
Osamu.

1073
01:00:42,263 --> 01:00:44,473
Zrób ze mnie głupca.

1074
01:00:44,515 --> 01:00:47,309
Nie mogę... nie mogę...

1075
01:00:47,310 --> 01:00:48,185
Nie mogę tego zrobić!

1076
01:00:48,186 --> 01:00:49,394
Osamu!

1077
01:00:50,188 --> 01:00:51,813
Pozwól mu odejść.

1078
01:00:53,149 --> 01:00:54,441
Hej, starszy bracie!

1079
01:01:00,782 --> 01:01:03,367
(Narrator) Nigdy nie zapomni swojego długu wdzięczności za kulkę ryżową.

1080
01:01:03,576 --> 01:01:05,327
﻿(Narrator) Był posłusznym Osamu.

1081
01:01:20,677 --> 01:01:22,219
Wyprowadź Ohedo!

1082
01:01:28,601 --> 01:01:31,144
Dobra robota, Osamu. Twoja nagroda.

1083
01:01:31,437 --> 01:01:33,772
Wielki bracie!

1084
01:01:33,773 --> 01:01:36,942
Profanator jest teraz świętym.

1085
01:01:36,943 --> 01:01:38,193
Świętuj!

1086
01:01:52,834 --> 01:01:54,501
Przepraszam.

1087
01:01:54,265 --> 01:01:56,942
PRYWATNA REZYDENCJA NAITO

1088
01:01:54,877 --> 01:01:55,919
Kto to jest?

1089
01:01:57,964 --> 01:01:59,840
Ciekawe, czy poszedł do zamku.

1090
01:02:01,342 --> 01:02:03,176
Musi być strażnik.

1091
01:02:04,345 --> 01:02:05,721
Przepraszam

1092
01:02:16,232 --> 01:02:19,276
(Narrator) O co chodzi z tą ciszą?

1093
01:02:20,030 --> 01:02:22,863
﻿(Narrator) Kake’a ogarnął niezrozumiały niepokój.

1094
01:02:25,408 --> 01:02:26,450
Co do cholery!

1095
01:02:26,534 --> 01:02:28,368
To...

1096
01:02:33,583 --> 01:02:38,086
(Narrator) Było to zaproszenie od sędziego Sarumawy, Oury Shuzen.

1097
01:02:45,678 --> 01:02:48,472
(Narrator) Chciałbym pokazać Jego Wysokość

1098
01:02:48,514 --> 01:02:51,808
(Narrator) jak zostałem pełnoprawnym treserem małp.

1099
01:02:51,893 --> 01:02:56,021
﻿(Narrator) Następnie wszyscy mieszkańcy zamku zgodzili się udać do wioski Edaka, aby obejrzeć przedstawienie

1100
01:02:56,063 --> 01:02:58,356
(Narrator) Naito i reszta kadry kierowniczej zgodzili się.

1101
01:02:58,566 --> 01:03:01,985
﻿(Narrator) Oczywiście Naito i inni najwyżsi urzędnicy nie zawiedli się.

1102
01:02:58,496 --> 01:03:01,501
Biuro Magistratu Małp w Edaka Village

1103
01:03:01,986 --> 01:03:04,237
Byli tylko w połowie ciekawi.

1104
01:03:05,948 --> 01:03:09,409
Minęło dużo czasu, Wasza Wysokość.

1105
01:03:09,744 --> 01:03:11,870
Nasza! Czy jesteś zdrowy?

1106
01:03:11,954 --> 01:03:12,537
Tak, proszę pana.

1107
01:03:12,538 --> 01:03:13,497
Mhm.

1108
01:03:13,831 --> 01:03:15,707
Więc pospiesz się i pokaż małpie.

1109
01:03:16,793 --> 01:03:17,793
Ech...

1110
01:03:19,170 --> 01:03:21,338
Tak, proszę pana.

1111
01:03:23,216 --> 01:03:26,551
Teraz! Małpi Sędzia!

1112
01:03:31,891 --> 01:03:37,187
Przyjrzyjmy się teraz wielu sztuczkom małpy.

1113
01:03:37,980 --> 01:03:43,985
Jestem Oura Shuzen, były sługa klanu Kuroaehan.

1114
01:03:48,324 --> 01:03:52,536
Proszę, nazywaj mnie „Shun-chan” w ramach czułości!

1115
01:03:52,537 --> 01:03:55,330
Shun-chan!

1116
01:03:55,331 --> 01:03:59,042
I mój partner, Hentaro!

1117
01:03:59,043 --> 01:04:02,546
Hentaro, stój prosto, dobrze

1118
01:04:02,547 --> 01:04:04,047
To jest Hentaro.

1119
01:04:04,048 --> 01:04:06,174
Przywitaj się ze wszystkimi

1120
01:04:06,175 --> 01:04:08,134
Przywitaj się z publicznością

1121
01:04:08,135 --> 01:04:11,429
Chodź, przywitaj się ze wszystkimi

1122
01:04:20,064 --> 01:04:21,731
Hej! Nasza.

1123
01:04:21,941 --> 01:04:23,066
Tak, proszę pana.

1124
01:04:24,026 --> 01:04:27,487
Ta małpa, dlaczego się nie przywita? To nie jest grzeczne.

1125
01:04:27,488 --> 01:04:30,615
Przepraszam, ale...

1126
01:04:30,616 --> 01:04:32,242
Nie ma potrzeby się bać.

1127
01:04:32,827 --> 01:04:35,370
Jeśli to zbyt głupie, żeby się przywitać, w porządku.

1128
01:04:35,371 --> 01:04:39,666
Jeśli jesteś zbyt leniwy, aby się przywitać, to twój problem.

1129
01:04:39,667 --> 01:04:41,835
Powinieneś zostać surowo ukarany!

1130
01:04:42,336 --> 01:04:46,381
Nie, nie, ach, Hentaro

1131
01:04:46,424 --> 01:04:48,466
Przepraszam za tę przerwę

1132
01:04:48,801 --> 01:04:52,762
To, co zaraz zobaczysz, to małpia sztuczka.

1133
01:04:52,763 --> 01:04:56,975
Sztuczka? Czy nie przywitanie się jest sztuką?

1134
01:04:57,101 --> 01:04:58,685
Tak, proszę pana.

1135
01:04:59,520 --> 01:05:04,482
Odwrócenie struktury władzy, w której człowiek jest zdany na łaskę małpy.

1136
01:05:04,483 --> 01:05:09,362
To odwrócenie struktury władzy sprawia, że ​​jest to tak zabawne.

1137
01:05:09,947 --> 01:05:13,825
Nauczyłem go, żeby nie witał się z tobą tak łatwo.

1138
01:05:14,744 --> 01:05:15,952
Nie rozumiem tego!

1139
01:05:16,787 --> 01:05:19,831
Myślisz, że to zabawne, Naito?

1140
01:05:19,832 --> 01:05:25,003
Cóż, to, czy uznasz to za zabawne, czy nie, jest kwestią wrażliwości.

1141
01:05:25,046 --> 01:05:26,922
Chcesz powiedzieć, że nie jestem wystarczająco wrażliwy?

1142
01:05:26,923 --> 01:05:29,174
Nie, wcale.

1143
01:05:29,175 --> 01:05:32,177
Prawdziwa radość z występów małp nie kryje się w samej sztuce.

1144
01:05:32,178 --> 01:05:35,347
To bezczelność i bunt małpy.

1145
01:05:35,348 --> 01:05:39,476
To właśnie odwrócenie stanowiska, bezczelność i bunt małpy jest prawdziwym dreszczem emocji dla zwykłych ludzi.

1146
01:05:40,186 --> 01:05:44,397
Ale nie martw się, mój panie, to nie jest całkowite odwrócenie.

1147
01:05:44,398 --> 01:05:47,776
W końcu małpa zastanowi się i wykona swoją sztuczkę.

1148
01:05:47,777 --> 01:05:50,862
Skoro to powiedziałeś, to już koniec

1149
01:05:50,863 --> 01:05:55,241
Następnie po prostu pokaż sztuczkę od początku.

1150
01:05:55,242 --> 01:05:57,827
Ale widzisz...

1151
01:05:57,870 --> 01:06:02,666
Jeśli jesteś pewny swoich wyników, nie musisz grać w gry.

1152
01:06:03,292 --> 01:06:04,542
Czy to nie prawda?

1153
01:06:06,128 --> 01:06:08,463
huh...

1154
01:06:15,179 --> 01:06:21,476
Ohedo! Ohedo!

1155
01:06:30,403 --> 01:06:33,446
To przejażdżka małpią piłką.

1156
01:06:34,073 --> 01:06:38,076
Rzeczywiście małpa jeździ na piłce.

1157
01:06:38,369 --> 01:06:41,830
Widziałem, że tak było, rozumiem

1158
01:06:42,790 --> 01:06:43,832
Dalej...

1159
01:07:10,234 --> 01:07:13,778
Następna sztuczka nazywa się „Zeni-tori”.

1160
01:07:13,779 --> 01:07:15,822
gdzie zbierasz monety z prowizorycznego koszyka.

1161
01:07:16,032 --> 01:07:19,743
Ma to rozbawić publiczność.

1162
01:07:19,827 --> 01:07:22,579
„Ten facet to chciwy drań.

1163
01:07:22,580 --> 01:07:23,997
Ale pomińmy to.

1164
01:07:23,998 --> 01:07:27,250
Tak, małpy robią to, ponieważ chcą być nakarmione.

1165
01:07:27,251 --> 01:07:28,209
Tak!

1166
01:07:28,294 --> 01:07:30,211
Idź, idź, idź!

1167
01:07:30,254 --> 01:07:33,465
Nie wyrzucaj pieniędzy, Hentaro.

1168
01:07:33,674 --> 01:07:35,842
Zgadza się, to prawda, to prawda.

1169
01:07:35,843 --> 01:07:37,260
Nie rób niczego pochopnie.

1170
01:07:37,261 --> 01:07:41,306
Chodź, Hantaro. Hantaro.

1171
01:07:43,017 --> 01:07:47,520
Mój Panie, dlaczego nie odpoczniesz na chwilę?

1172
01:07:47,813 --> 01:07:49,105
Odpoczynek?

1173
01:07:50,149 --> 01:07:53,276
Czy nie powinniśmy teraz odpoczywać?

1174
01:07:53,277 --> 01:07:56,321
Tak, cóż, odpoczynek to odpoczynek.

1175
01:07:56,322 --> 01:07:58,865
Cóż, odpoczynek to odpoczynek, ale jeśli wykorzystamy ten odpoczynek i odpoczniemy jeszcze trochę.

1176
01:07:58,866 --> 01:08:00,492
Gdybyśmy więcej odpoczywali, moglibyśmy więcej odpoczywać.

1177
01:08:00,493 --> 01:08:01,659
(szepcze) Naito-sama.

1178
01:08:02,119 --> 01:08:03,328
Naito-sama.

1179
01:08:12,046 --> 01:08:15,048
Teraz odpoczywa, zostaw go temu.

1180
01:08:15,466 --> 01:08:18,593
brzuch... brzuch... brzuch...

1181
01:08:18,594 --> 01:08:19,928
Co jest nie tak z Twoim żołądkiem?

1182
01:08:20,596 --> 01:08:23,056
Frakcja Harafuri tu jest!

1183
01:08:23,641 --> 01:08:25,266
Tak!

1184
01:08:27,186 --> 01:08:30,438
Więc w końcu tu są!

1185
01:08:31,190 --> 01:08:33,566
To naturalne, że przyjdą, ponieważ to my to zorganizowaliśmy.

1186
01:08:33,567 --> 01:08:34,192
Tak.

1187
01:08:34,193 --> 01:08:36,986
Tylko trochę się martwię, że będą za bardzo podekscytowani...

1188
01:08:36,987 --> 01:08:37,946
Tak.

1189
01:09:13,149 --> 01:09:15,191
Ohedo! Ohedo!

1190
01:09:15,076 --> 01:09:20,010
(napisane odwrotnie)
Ohedo
Harafuri jest tutaj

1191
01:09:15,192 --> 01:09:18,528
Ohedo! Ohedo! Ohedo...

1192
01:09:20,781 --> 01:09:23,950
Możesz je stłumić, jak potrzebujesz!

1193
01:09:23,951 --> 01:09:25,535
Ale jest ich po prostu za dużo...

1194
01:09:25,536 --> 01:09:27,370
Ile? 20, 30 osób?

1195
01:09:27,371 --> 01:09:28,746
Nie, tylko kilka.

1196
01:09:28,873 --> 01:09:30,623
To tylko chłopi i mieszczanie.

1197
01:09:30,624 --> 01:09:33,168
Groź im włóczniami i bronią, a rozproszą się ze strachu.

1198
01:09:33,169 --> 01:09:35,712
Tak, cóż, 40 lub 50 byłoby bardziej podobne. - Co?

1199
01:09:35,713 --> 01:09:38,673
Co, 100 osób w jeden dzień?

1200
01:09:38,757 --> 01:09:40,425
Na tym etapie około tysiąca.

1201
01:10:10,372 --> 01:10:14,667
Odetnij to! Potrząśnij brzuchem i odetnij ten wyimaginowany świat!

1202
01:10:38,859 --> 01:10:41,611
Dlaczego pozwoliłeś, żeby to trwało tak długo?

1203
01:10:41,612 --> 01:10:44,155
(Narrator) Nic dziwnego, że Naito jest taki zły.

1204
01:10:44,531 --> 01:10:48,993
﻿(Narrator) Klan Kuroaehan liczy teraz tylko 30 ludzi.

1205
01:10:49,036 --> 01:10:51,162
﻿(Narrator) I 100 żołnierzy piechoty…

1206
01:10:51,163 --> 01:10:55,708
﻿(Narrator) w wyniku restrukturyzacji i cięć kosztów Naito liczba ta została zmniejszona do 20…

1207
01:10:55,751 --> 01:10:59,754
Czy 50 ludzi może stłumić 1000 ludzi?

1208
01:10:59,755 --> 01:11:01,172
Co robimy dalej?

1209
01:11:01,590 --> 01:11:02,632
Co się stało, Naito...

1210
01:11:02,633 --> 01:11:05,009
Zamknij się, myślę!

1211
01:11:07,429 --> 01:11:10,556
Nie, to nie to

1212
01:11:11,976 --> 01:11:14,060
Frakcja Harafuri jest na tym terytorium.

1213
01:11:14,395 --> 01:11:15,937
Frakcja Harafuri?

1214
01:11:16,146 --> 01:11:17,230
Tak, rzeczywiście.

1215
01:11:20,192 --> 01:11:21,901
Ale nie martw się.

1216
01:11:22,528 --> 01:11:23,903
Nasz ekspert od środków zaradczych.

1217
01:11:23,904 --> 01:11:26,906
Nasz ekspert ds. środków zaradczych, Kake Jyunoshin, pracuje nad przejęciem nad nimi kontroli.

1218
01:11:27,825 --> 01:11:28,783
Panie...

1219
01:11:29,576 --> 01:11:31,369
Dziś wieczorem, dla bezpieczeństwa.

1220
01:11:31,578 --> 01:11:34,122
zostań tu na noc.

1221
01:11:37,501 --> 01:11:40,628
O!On! Zrób!

1222
01:11:42,298 --> 01:11:45,049
Hej! Gdzie jesteś, Chayama?

1223
01:11:45,342 --> 01:11:48,970
Och! Bawi się brzuchem, nie zabijajcie go!

1224
01:11:48,971 --> 01:11:50,680
Ohedo nie jest fikcją!

1225
01:11:50,681 --> 01:11:54,517
Na zamku panowało zamieszanie. Ekspert znalazł się w trudnej sytuacji

1226
01:11:54,518 --> 01:11:56,102
Ohedo Ohedo!

1227
01:12:17,958 --> 01:12:20,043
Nie boisz się miecza?

1228
01:12:21,462 --> 01:12:22,879
Chodź do mnie...

1229
01:12:23,380 --> 01:12:24,756
Ron-san

1230
01:12:26,300 --> 01:12:27,842
Zejdź z drogi!

1231
01:12:47,279 --> 01:12:49,530
Dawno się nie widzieliśmy, Oura.

1232
01:12:50,074 --> 01:12:52,033
Dobrze się bawiłeś, Naito?

1233
01:12:52,910 --> 01:12:56,162
Cały klan próbuje się ze mnie naśmiewać.

1234
01:12:56,163 --> 01:12:58,122
Jestem pewien, że przyszli popatrzeć.

1235
01:12:59,041 --> 01:13:00,500
Ale to nie ma sensu.

1236
01:13:02,127 --> 01:13:04,837
Powiem Ci szczerze, jak się teraz czuję.

1237
01:13:05,506 --> 01:13:09,884
Małpi wykonawca jest tak samo nieszczęśliwy jak pomocnik.

1238
01:13:10,677 --> 01:13:13,388
Nie, kiedy są tak zniekształcone.

1239
01:13:14,598 --> 01:13:18,935
Współczuję sobie i współczuję Tobie.

1240
01:13:20,187 --> 01:13:24,190
Frakcja Harafuri powstała w zamku i wszczęła zamieszki.

1241
01:13:25,609 --> 01:13:28,820
Wygląda na to, że sprawia ci to radość.

1242
01:13:28,821 --> 01:13:30,738
Pod pewnymi względami tak.

1243
01:13:32,157 --> 01:13:37,078
Kiedy zobaczyłem, jak się wygłupiasz, miałem wyrzuty sumienia.

1244
01:13:37,996 --> 01:13:42,583
Ale Frakcja Harafuri naprawdę dała radę.

1245
01:13:42,876 --> 01:13:44,836
Miałem rację.

1246
01:13:45,087 --> 01:13:48,631
Miałeś być małpą.

1247
01:13:50,467 --> 01:13:51,509
ja...

1248
01:13:52,177 --> 01:13:55,930
Pomyślałem, że jeśli Frakcja Harafuri pojawi się na zamku.

1249
01:13:56,098 --> 01:13:59,434
Wiedziałem, że to tylko sztuczka, którą zastosowałeś.

1250
01:14:01,061 --> 01:14:04,021
(Narrator) Wiem wystarczająco dużo, że Frakcja Harafuri została całkowicie zniszczona.

1251
01:14:04,189 --> 01:14:07,066
﻿(Narrator) Ale nie powiem tego Panu.

1252
01:14:09,236 --> 01:14:13,781
(Narrator) Lubię małpy, naprawdę lubię małpie interesy.

1253
01:14:14,116 --> 01:14:16,868
(Narrator) Myślę, że jestem żałosny w tym sensie

1254
01:14:28,297 --> 01:14:31,382
(Narrator) To była noc pojednania dla nas obojga,

1255
01:14:32,468 --> 01:14:37,346
(Narrator) w tym sensie, że przyznaliśmy, że nigdy się nie zaakceptujemy.

1256
01:14:41,931 --> 01:14:45,022
BRZEG PIEKŁA

1257
01:14:43,171 --> 01:14:45,026
ZGROMADZENIE HARAFURI

1258
01:14:46,023 --> 01:14:48,608
(Narrator) Gang postanowił uczynić brzeg rzeki swoją siedzibą.

1259
01:14:48,650 --> 01:14:51,611
(Narrator) Rozbili namiot i altanę.

1260
01:14:51,820 --> 01:14:54,071
(Narrator) i bicie w bębny.

1261
01:15:00,662 --> 01:15:02,497
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

1262
01:15:03,290 --> 01:15:05,708
Tak, to był wielki sukces.

1263
01:15:06,168 --> 01:15:10,379
Projekt stworzenia Frakcji Harafuri jest już sukcesem.

1264
01:15:10,631 --> 01:15:14,550
To znaczy, w tym momencie to zdecydowanie za dużo.

1265
01:15:14,968 --> 01:15:20,097
Co najwyżej powinniśmy mieć 1000 osób, a mamy ponad 2000.

1266
01:15:20,098 --> 01:15:22,141
Czy nie byłoby głupotą to kontynuować?

1267
01:15:22,851 --> 01:15:24,519
Co robisz?

1268
01:15:27,564 --> 01:15:28,606
Au!

1269
01:15:28,815 --> 01:15:31,984
Dziś wieczorem mój Pan odpocznie w wiosce Edaka.

1270
01:15:31,985 --> 01:15:34,070
Proszę mieć to pod kontrolą do jutra rano

1271
01:15:34,071 --> 01:15:37,240
Nie, nie, nie, nie ułoży się naturalnie

1272
01:15:37,241 --> 01:15:39,116
Co? Czy jesteś głupi?

1273
01:15:40,536 --> 01:15:44,455
Na rozkaz armii klanu Kuroaehan stłumcie to, aby to zakończyć,

1274
01:15:44,456 --> 01:15:45,581
proszę...

1275
01:15:45,582 --> 01:15:48,125
Proszę wypić zupę Kubini.

1276
01:15:48,335 --> 01:15:49,293
Co?

1277
01:15:49,461 --> 01:15:50,670
Zupa Kubini?

1278
01:15:59,096 --> 01:16:03,516
Gdy to wypijemy, proszę, połóż kres temu zamieszaniu.

1279
01:16:04,017 --> 01:16:05,685
To zupa o dziwnej nazwie

1280
01:16:05,686 --> 01:16:06,852
Nie martw się...

1281
01:16:07,312 --> 01:16:09,981
Zupa niewinnych jest jasna.

1282
01:16:09,982 --> 01:16:14,026
Ale w tym fałszywym świecie nie ma niewinnych.

1283
01:16:14,444 --> 01:16:16,737
Powód zupy Kubini jest jasny

1284
01:16:16,738 --> 01:16:20,157
jest z powodu Ohedo zmarłego człowieka

1285
01:16:24,079 --> 01:16:26,080
Czy to są włosy?

1286
01:16:26,748 --> 01:16:28,499
To pyszne.

1287
01:16:34,437 --> 01:16:36,741
*może to być gra słów, w której „Ohedo” brzmi jak „Head”

1288
01:16:35,591 --> 01:16:36,674
Tutaj.

1289
01:16:37,217 --> 01:16:39,343
﻿Yummy!

1290
01:16:40,596 --> 01:16:42,054
(Narrator) O tej porze, jeszcze raz.

1291
01:16:42,055 --> 01:16:45,725
(Narrator) Nie mamy kontroli nad tym bałaganem.

1292
01:16:45,726 --> 01:16:47,351
(Narrator) Kake myślał

1293
01:16:48,270 --> 01:16:49,562
Czy powinienem go obciąć?

1294
01:16:49,563 --> 01:16:51,314
Chcesz jeszcze jeden?

1295
01:16:51,315 --> 01:16:53,399
Tak, potnijmy go.

1296
01:16:53,775 --> 01:16:54,817
Tak.

1297
01:16:54,818 --> 01:16:58,613
Hej, Osamu, potnę go, a ty go przytrzymaj.

1298
01:16:58,780 --> 01:17:01,657
Potnę go, Osamu, przytrzymam...?

1299
01:17:01,658 --> 01:17:04,076
Mam na myśli Chayamę

1300
01:17:04,077 --> 01:17:06,412
To nie jest ktoś, z kim można przemówić...

1301
01:17:08,206 --> 01:17:10,708
Zgłoś to swojemu pracodawcy już teraz.

1302
01:17:11,161 --> 01:17:11,927
Co?

1303
01:17:12,586 --> 01:17:15,379
Spalimy zamek doszczętnie.

1304
01:17:15,464 --> 01:17:18,883
Z woli Matki Egu Chayama zrobił ten tatuaż.

1305
01:17:18,884 --> 01:17:21,719
A co z tatuażami Gifu?

1306
01:17:21,720 --> 01:17:22,470
Osamu!

1307
01:17:22,471 --> 01:17:23,095
Nie mogę tego zrobić!

1308
01:17:23,096 --> 01:17:24,180
Po prostu go trzymaj!

1309
01:17:24,181 --> 01:17:25,598
Nie mogę tego zrobić!

1310
01:17:25,599 --> 01:17:27,391
Wystarczy!

1311
01:17:30,145 --> 01:17:34,106
Dziękuję, że się mną zaopiekowałeś, Chayama-san!

1312
01:17:35,651 --> 01:17:37,109
Dziękuję!!

1313
01:17:37,944 --> 01:17:42,782
(Narrator) Po raz kolejny idiota Osamu słucha tylko tych, którzy się nim opiekowali.

1314
01:17:43,116 --> 01:17:46,952
(Narrator) Zatem w obecnej sytuacji jedyną osobą, która może pomóc Kake'owi jest...

1315
01:17:47,079 --> 01:17:50,039
(Narrator) ten człowiek, który w przeszłości dał mu ryż.

1316
01:17:50,040 --> 01:17:53,417
Harafuri jest najwyższy!

1317
01:17:56,922 --> 01:18:01,175
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1318
01:18:05,931 --> 01:18:07,056
Dziękuję...

1319
01:18:07,057 --> 01:18:09,266
Osamu! Uspokójmy się na chwilę.

1320
01:18:09,267 --> 01:18:10,559
Ty też mu ​​powiedz.

1321
01:18:10,560 --> 01:18:12,019
Co? Dlaczego?

1322
01:18:12,104 --> 01:18:13,896
Jakie „dlaczego”?

1323
01:18:18,860 --> 01:18:21,696
Gorący! Gorący! Auć!

1324
01:18:22,906 --> 01:18:23,823
Oj...

1325
01:18:27,619 --> 01:18:28,994
Co do cholery?

1326
01:18:31,415 --> 01:18:34,709
Mam na myśli, daj spokój! Myślałem o tym już od jakiegoś czasu.

1327
01:18:34,710 --> 01:18:38,295
Mówisz to i tamto, jakbym był twoim podwładnym.

1328
01:18:38,296 --> 01:18:40,214
Nie jestem twoim podwładnym!

1329
01:18:40,215 --> 01:18:42,675
Jestem tajnym agentem Naito-dono!

1330
01:18:47,556 --> 01:18:52,476
Oznacza to, że ty i ja jesteśmy tacy sami.

1331
01:18:54,771 --> 01:18:58,065
﻿I knew more about the Harafuri Faction than you did.

1332
01:18:58,066 --> 01:19:00,526
Mówicie tylko bez działania, prawda?

1333
01:19:00,819 --> 01:19:03,154
Zastanawiam się, co o tym myślisz.

1334
01:19:03,822 --> 01:19:05,656
Zastanawiam się, czy w ogóle jesteś tego świadomy!

1335
01:19:05,657 --> 01:19:07,992
(Narrator) Mówisz kłopotliwe rzeczy, kiedy są kłopotliwe.

1336
01:19:07,993 --> 01:19:10,995
﻿﻿(Narrator) You're a pain in the ass, he thought.

1337
01:19:13,915 --> 01:19:17,543
Spalimy zamek... zgłoś to swojemu pracodawcy

1338
01:19:21,131 --> 01:19:23,966
﻿(Narrator) Kake i Konji udali się do wioski Edaka

1339
01:19:24,301 --> 01:19:26,010
(Narrator) Nie rozmawiali

1340
01:19:26,386 --> 01:19:28,929
(Narrator) Za nimi podążał Ron, który ich nadzorował

1341
01:19:31,850 --> 01:19:33,225
Panie Jyunoshin!

1342
01:19:34,019 --> 01:19:36,896
Zachodnie niebo jest jaskrawoczerwone...

1343
01:19:47,598 --> 01:19:49,238
CIERPLIWOŚĆ TASIEMCA

1344
01:19:47,991 --> 01:19:53,120
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1345
01:19:53,121 --> 01:19:55,915
Ohedo! Ohedo!

1346
01:19:59,544 --> 01:20:03,380
Zamek... nasz zamek w Kuroaehan płonie...

1347
01:20:03,673 --> 01:20:07,301
Dlaczego... dlaczego tak się dzieje?

1348
01:20:09,262 --> 01:20:12,973
Co się dzieje z frakcją Harafuri? To tylko chłopi, mieszczanie.

1349
01:20:12,974 --> 01:20:17,520
Ustaw broń na brzegu i strzel z nich wszystkich na raz.

1350
01:20:17,521 --> 01:20:18,354
Tak!

1351
01:20:18,355 --> 01:20:20,564
Walczmy do gorzkiego końca, mój Panie!

1352
01:20:20,565 --> 01:20:21,816
Czekaj!

1353
01:20:21,858 --> 01:20:23,108
Trzymaj go tam.

1354
01:20:24,486 --> 01:20:26,529
Kontynuuj raport, Kake

1355
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Tak

1356
01:20:28,490 --> 01:20:31,075
Doszło do 2000 napadów, małpy

1357
01:20:31,076 --> 01:20:33,828
oraz morderstwa popełnione przez Frakcję Harafuri.

1358
01:20:33,829 --> 01:20:35,830
Zamek jest nimi przepełniony.

1359
01:20:35,831 --> 01:20:38,749
I nie mają żadnego poczucia winy.

1360
01:20:39,209 --> 01:20:40,209
To...

1361
01:20:42,587 --> 01:20:44,630
Jest symbolem Frakcji Harafuri.

1362
01:20:44,881 --> 01:20:47,216
Takie flagi powiewają wszędzie.

1363
01:20:47,217 --> 01:20:50,344
Zwolennicy piszą je tak, jak chcą.

1364
01:20:51,263 --> 01:20:52,888
To jest napisane krwią.

1365
01:20:54,391 --> 01:20:55,808
Dzięki Frakcji Harafuri

1366
01:20:55,809 --> 01:20:59,812
To tak, jakbyśmy dzielili przyjemną przestrzeń z miłymi ludźmi.

1367
01:20:59,938 --> 01:21:01,897
Jest miejsce na ulepszenia.

1368
01:21:01,898 --> 01:21:05,568
ale nie mogę wystarczająco podziękować Chayamie-san i jego personelowi za ich wysiłki.

1369
01:21:05,569 --> 01:21:06,986
Wrócę w przyszłym roku.

1370
01:21:06,987 --> 01:21:08,112
Wystarczająco!!

1371
01:21:09,322 --> 01:21:13,409
Natychmiast udamy się do zamku i pokonamy złoczyńców.

1372
01:21:13,994 --> 01:21:15,995
Wyprowadzać się!

1373
01:21:16,037 --> 01:21:17,288
Tak

1374
01:21:17,831 --> 01:21:19,748
Usiądź, Wasza Wysokość.

1375
01:21:19,749 --> 01:21:21,000
Puść mnie, Naito!

1376
01:21:21,001 --> 01:21:22,918
Nie możemy tu tak po prostu siedzieć, podczas gdy nasz zamek jest doszczętnie spalony!

1377
01:21:22,919 --> 01:21:24,712
To jest wojna.

1378
01:21:25,130 --> 01:21:28,883
Powinniśmy mieć przemyślaną strategię i być dobrze przygotowani.

1379
01:21:28,967 --> 01:21:32,344
Zniszczymy wroga w odpowiednim czasie.

1380
01:21:32,846 --> 01:21:35,973
To dobry punkt.

1381
01:21:40,562 --> 01:21:44,398
Mamy mniej niż 100 żołnierzy i przewagę liczebną.

1382
01:21:44,566 --> 01:21:47,151
W tej chwili ważne jest, aby wykazać się powściągliwością

1383
01:21:47,152 --> 01:21:48,110
Zgadzam się!

1384
01:21:49,112 --> 01:21:50,321
Ja też!

1385
01:21:50,322 --> 01:21:51,614
Ja też!

1386
01:21:51,865 --> 01:21:52,489
Powściągliwość

1387
01:21:52,490 --> 01:21:53,490
Powściągliwość

1388
01:21:53,491 --> 01:21:56,619
Powód, dla którego tak się stało, to przede wszystkim

1389
01:21:57,454 --> 01:21:59,413
Kiedy myślę o tym, gdzie leży wina...

1390
01:21:59,414 --> 01:22:03,125
Polecam ukaranie Naito, człowieka odpowiedzialnego za środki zaradcze przeciwko Frakcji Harafuri?

1391
01:22:03,126 --> 01:22:04,960
Czy popełnisz seppuku* lub coś w tym rodzaju?
* samobójstwo rytualne przez wypatroszenie

1392
01:22:04,961 --> 01:22:06,462
O czym mówisz?

1393
01:22:06,880 --> 01:22:08,797
Potrzebujemy strategii teraz.

1394
01:22:08,965 --> 01:22:10,799
Uzgodniliśmy już, że zachowamy powściągliwość

1395
01:22:10,800 --> 01:22:12,843
Nie zmieniaj tematu. Zaniedbujesz swoje obowiązki.

1396
01:22:12,844 --> 01:22:14,178
Jestem!

1397
01:22:15,180 --> 01:22:18,641
Kake Jyunoshin jest ekspertem w tej dziedzinie.

1398
01:22:18,850 --> 01:22:20,851
Zaufałam mu całym swoim życiem...

1399
01:22:20,852 --> 01:22:22,770
Zrzucasz winę na swoich podwładnych!

1400
01:22:22,771 --> 01:22:24,647
Seppuku! Seppuku!

1401
01:22:24,689 --> 01:22:26,690
To Twój wyznaczony obowiązek!

1402
01:22:27,567 --> 01:22:28,859
Następnie!

1403
01:22:30,445 --> 01:22:33,739
Jeśli to rozwiąże problem, jeśli się skaleczę.

1404
01:22:33,740 --> 01:22:35,074
Zrobię to.

1405
01:22:35,075 --> 01:22:36,450
To jest Jyunoshin.

1406
01:22:36,493 --> 01:22:39,662
Co takiego słyszę od wszystkich sług

1407
01:22:39,663 --> 01:22:43,165
Jeśli ktoś każe im się zachowywać, zachowują się jak należy. Jeśli ktoś każe im popełnić seppuku, popełniają seppuku.

1408
01:22:43,208 --> 01:22:44,625
To jest żałosne!

1409
01:22:47,253 --> 01:22:50,756
Ostrożność, obwinianie i prawość nie zadziałają w przypadku Chayamy!

1410
01:22:52,300 --> 01:22:53,467
Ktokolwiek?

1411
01:22:54,052 --> 01:22:57,888
Czy nikt nie może wyrazić konstruktywnej, postępowej opinii?

1412
01:22:59,182 --> 01:23:02,184
W takim razie chyba lepiej zacznę mówić.

1413
01:23:02,560 --> 01:23:03,519
Tutaj

1414
01:23:04,270 --> 01:23:05,270
co?

1415
01:23:06,106 --> 01:23:07,064
Tak.

1416
01:23:15,407 --> 01:23:17,533
Nie wiem, czy to postępujące, czy nie.

1417
01:23:18,102 --> 01:23:20,561
Ale jeśli jesteś zainteresowany, porozmawiam.

1418
01:23:20,578 --> 01:23:22,663
Hej, Deusu

1419
01:23:22,998 --> 01:23:24,999
To niegrzeczne w obecności Jego Wysokości.

1420
01:23:25,000 --> 01:23:28,711
Nie sądzę jednak, że będziesz w stanie znaleźć rozwiązanie.

1421
01:23:28,712 --> 01:23:30,838
Mówisz za dużo! Deusu

1422
01:23:31,631 --> 01:23:35,718
Nie, nie, nie, nie o to chodzi.

1423
01:23:35,760 --> 01:23:40,889
Proszę pana, chyba zwariuję.

1424
01:23:41,057 --> 01:23:45,060
Oura, co to jest?

1425
01:23:46,021 --> 01:23:49,148
Co to jest? Widziałeś coś brzydkiego.

1426
01:23:49,149 --> 01:23:51,567
Nie mówię, że to brzydkie.

1427
01:23:52,110 --> 01:23:53,485
Jak to jest?

1428
01:23:53,903 --> 01:23:57,948
Pytam, dlaczego małpa mówi po ludzku.

1429
01:23:59,409 --> 01:24:02,536
Nie wiem, proszę pana.

1430
01:24:02,537 --> 01:24:04,329
Jak możesz nie rozumieć?

1431
01:24:04,372 --> 01:24:06,206
To mówi małpa.

1432
01:24:06,249 --> 01:24:09,293
Dla młodych widzów jest to zbyt niepokojące

1433
01:24:09,294 --> 01:24:10,669
Nie pozwalamy im wychodzić na scenę.

1434
01:24:10,670 --> 01:24:14,214
Wystarczy! Zajmę się nim sam.

1435
01:24:14,466 --> 01:24:16,759
Hej małpo! Chodź tutaj.

1436
01:24:16,843 --> 01:24:18,260
Tak, tak, tak.

1437
01:24:27,896 --> 01:24:30,647
Nie widzę twojej twarzy. Pokaż się!

1438
01:24:30,899 --> 01:24:31,815
Tak!

1439
01:24:44,287 --> 01:24:48,582
﻿Widzę… kompletna małpa… ma imię?

1440
01:24:48,466 --> 01:24:54,107
JAPOŃSKA MAŁPA
DEUSU NOBUZU

1441
01:24:49,125 --> 01:24:51,418
Nazywam się Deusu Nobuzu

1442
01:24:51,836 --> 01:24:54,296
„Deusu” oznacza „duży moździerz”.

1443
01:24:54,547 --> 01:24:56,965
Więc dlaczego Deusu?

1444
01:24:56,966 --> 01:24:59,009
Dlaczego tak mówisz?

1445
01:24:59,219 --> 01:25:02,387
Zasadniczo wszystkie małpy rozumieją, co mówią ludzie.

1446
01:25:02,514 --> 01:25:05,516
Ale w takim przypadku brak słów.

1447
01:25:05,600 --> 01:25:07,643
Jesteś tylko ty i świat.

1448
01:25:07,894 --> 01:25:09,269
Ale pewnego dnia.

1449
01:25:09,270 --> 01:25:12,815
Uświadomiłem sobie, że mam głowę pełną słów.

1450
01:25:12,899 --> 01:25:16,193
Istniał tam inny świat, stworzony przez słowa.

1451
01:25:20,448 --> 01:25:24,451
﻿(Narrator) Naito pomyślał: „Ten facet nie wie, o czym mówi”

1452
01:25:25,036 --> 01:25:28,288
(Narrator) A może postradałem zmysły?

1453
01:25:28,540 --> 01:25:31,667
(Narrator) Mężczyzna przede mną jest naprawdę tylko mężczyzną.

1454
01:25:31,668 --> 01:25:34,419
﻿(Narrator) Czy to tylko ja, czy on wygląda jak małpa?

1455
01:25:34,754 --> 01:25:38,507
To świat utworzony na przykład przez „słowa”.

1456
01:25:38,508 --> 01:25:39,633
Ty.

1457
01:25:40,343 --> 01:25:42,553
Czy umiesz czytać ludzi?

1458
01:25:42,762 --> 01:25:44,555
Nie, to nie tak.

1459
01:25:44,848 --> 01:25:47,724
Tak się składa, że ​​potrafię werbalizować.

1460
01:25:47,725 --> 01:25:51,353
Wszystkie małpy myślą w ten sposób, niejasno.

1461
01:25:51,813 --> 01:25:55,149
Używaj zwrotów grzecznościowych w kontaktach z przełożonymi.

1462
01:25:55,441 --> 01:25:56,984
I nie dotykaj tyłka.

1463
01:25:57,360 --> 01:25:59,486
Nie, nie, nie. to małpa

1464
01:25:59,487 --> 01:26:02,322
Nie mogę pozwolić małpie mówić.

1465
01:26:02,448 --> 01:26:04,908
To ja pilnuję porządku w klanie.

1466
01:26:05,326 --> 01:26:09,663
Co chcesz, żebym zrobił? Czy chcesz kary śmierci?

1467
01:26:09,998 --> 01:26:11,415
Masz rację.

1468
01:26:12,375 --> 01:26:15,335
Jeśli umrę, porządek zostanie jeszcze bardziej zaburzony.

1469
01:26:15,336 --> 01:26:17,379
Nie mogę już tego znieść.

1470
01:26:17,380 --> 01:26:19,173
Poczekaj chwilę!

1471
01:26:20,300 --> 01:26:23,635
Frakcja Harafuri powoduje prawdziwy chaos

1472
01:26:23,636 --> 01:26:28,056
Być może jest bardziej chaotycznie niż gadająca małpa? Zastanawiam się.

1473
01:26:28,349 --> 01:26:31,852
Tak czy inaczej, dlaczego nie posłuchasz małpy?

1474
01:26:32,687 --> 01:26:35,147
Jest facet, który wie, o czym mówi.

1475
01:26:35,857 --> 01:26:38,734
Masz lepszy pomysł?

1476
01:26:39,194 --> 01:26:41,570
Nie, to naprawdę nie jest dobry pomysł.

1477
01:26:41,905 --> 01:26:44,865
Rzecz w tym, że nie mamy wystarczającej liczby żołnierzy.

1478
01:26:45,116 --> 01:26:48,410
W takim razie możesz użyć moich żołnierzy.

1479
01:26:48,536 --> 01:26:49,703
Żołnierze?

1480
01:26:51,664 --> 01:26:53,248
Małpy.

1481
01:27:07,096 --> 01:27:08,722
Śliczne.

1482
01:27:09,974 --> 01:27:13,352
(Narrator) Po raz pierwszy Konji wiedział

1483
01:27:13,353 --> 01:27:16,688
(Narrator), że jego miłość do Rona była niezwykle intensywna.

1484
01:27:19,609 --> 01:27:21,026
To urocze.

1485
01:27:23,154 --> 01:27:26,365
Lubię małpy, działają kojąco.

1486
01:27:27,283 --> 01:27:30,619
Wyzwala mój instynkt macierzyński

1487
01:27:34,958 --> 01:27:36,250
(Narrator) Teraz albo nigdy.

1488
01:27:37,710 --> 01:27:38,752
Ron-san

1489
01:27:40,296 --> 01:27:41,380
Co to jest?

1490
01:27:43,258 --> 01:27:44,299
Ron-san

1491
01:27:46,094 --> 01:27:48,512
Czy zostaniesz moją żoną?

1492
01:27:50,723 --> 01:27:51,807
Nie.

1493
01:28:01,192 --> 01:28:05,487
W porządku. Idę trochę pierdnąć.

1494
01:28:12,412 --> 01:28:15,289
Nieee!

1495
01:28:17,917 --> 01:28:19,668
Nie!

1496
01:28:20,503 --> 01:28:23,922
﻿(Narrator) A Konji nigdy nie wrócił.

1497
01:28:24,465 --> 01:28:28,051
﻿(Narrator) Tymczasem Lord Kuroae Naohito…

1498
01:28:28,219 --> 01:28:32,556
﻿(Narrator) władca feudalny, był zdecydowany powierzyć swój los gadającej małpie.

1499
01:28:32,557 --> 01:28:34,975
Nie musisz werbalizować każdego słowa.

1500
01:28:35,518 --> 01:28:37,978
Powiedz mi jeszcze raz, Deusu.

1501
01:28:39,105 --> 01:28:41,523
Po pierwsze, w wiosce Edaka jest 50 małp.

1502
01:28:41,774 --> 01:28:45,444
Może jest ich niewielu, ale są to świetnie wyszkoleni, szanowani żołnierze.

1503
01:28:45,570 --> 01:28:49,489
Na równinach są gorsi od ludzi, ale na terenach górzystych są partyzantami,

1504
01:28:49,490 --> 01:28:52,200
a w działaniach wojennych w miastach nie mogą się równać z ludźmi.

1505
01:28:52,702 --> 01:28:54,036
Co masz na myśli?

1506
01:28:54,829 --> 01:28:57,831
Będziemy na drzewach, na dachach.

1507
01:28:57,832 --> 01:29:00,292
W jednej chwili możemy stanąć im naprzeciw.

1508
01:29:00,710 --> 01:29:04,087
Skoczą ci w twarz, podrapią twoją twarz.

1509
01:29:04,130 --> 01:29:06,590
Po co miecz lub włócznia, gdy ktoś skacze po twarzy i drapie?

1510
01:29:07,175 --> 01:29:08,967
Muszę tylko powiedzieć słowo,

1511
01:29:08,968 --> 01:29:11,720
i małpy zbiorą się ze wszystkich gór w Japonii.

1512
01:29:11,929 --> 01:29:14,181
Tysiąc czy dwa tysiące to nic.

1513
01:29:14,515 --> 01:29:15,640
Możemy wygrać.

1514
01:29:16,225 --> 01:29:18,101
Musimy się mieć na baczności.

1515
01:29:18,353 --> 01:29:20,645
Tak jak Deusu gromadzi wszystkie małpy w kraju,

1516
01:29:20,646 --> 01:29:23,565
Chayama ma moc zgromadzenia wszystkich głupców w kraju.

1517
01:29:23,608 --> 01:29:26,109
Bitwa małp i głupców.

1518
01:29:26,361 --> 01:29:29,780
(Narrator) Kake był spokojny, planując swoją strategię.

1519
01:29:30,031 --> 01:29:31,907
(Narrator) Co za spotkanie

1520
01:29:35,703 --> 01:29:39,206
Wyślę wiadomość wieczorem.

1521
01:29:39,874 --> 01:29:42,042
i małpy się poruszą.

1522
01:29:45,838 --> 01:29:48,298
(Narrator) „Małpa odchodzi” i Małpa odeszła

1523
01:29:48,424 --> 01:29:49,841
(Narrator) To szaleństwo.

1524
01:29:50,343 --> 01:29:53,470
Wszyscy wyjdą o świcie.

1525
01:29:53,471 --> 01:29:57,265
O świcie zaatakujemy twierdzę Frakcji Harafuri.

1526
01:29:57,475 --> 01:30:00,560
Mój Panie, odpocznij i przygotuj się do wojny.

1527
01:30:03,689 --> 01:30:08,151
(Narrator) Udało mi się rozmawiać z ludźmi i małpami na równych zasadach.

1528
01:30:08,611 --> 01:30:11,488
(Narrator) Nie, to złudzenie.

1529
01:30:12,073 --> 01:30:14,449
(Narrator) Chyba po prostu się śliniłem

1530
01:30:14,450 --> 01:30:17,119
(Narrator) i tyrady o niezrozumiałych rzeczach.

1531
01:30:18,079 --> 01:30:22,040
(Narrator) To wszystko było złudzeniem, szalonym światem i tylko ja byłem zdrowy na umyśle.

1532
01:30:22,625 --> 01:30:24,042
Boli mnie głowa.

1533
01:30:24,252 --> 01:30:25,585
Panie Jyunoshin.

1534
01:30:31,175 --> 01:30:33,802
To jest od Deusu

1535
01:30:35,179 --> 01:30:36,263
Ron-san

1536
01:30:37,223 --> 01:30:39,683
Powinieneś ukryć się w wiosce Edaka.

1537
01:30:39,976 --> 01:30:42,436
Przyjdę po ciebie, gdy wojna się skończy.

1538
01:30:46,274 --> 01:30:47,732
Uważaj.

1539
01:30:49,152 --> 01:30:50,277
Żegnaj, żegnaj

1540
01:31:01,330 --> 01:31:04,166
(Narrator) Kake'a zaczynał poważnie pociągać Ron-san, który wydawał się być w nim zakochany

1541
01:31:04,167 --> 01:31:07,085
﻿(Narrator) Bardzo chciał po nią wrócić po wojnie

1542
01:31:07,211 --> 01:31:08,336
Zgadza się.

1543
01:31:08,671 --> 01:31:10,297
Więc co to jest?

1544
01:31:10,590 --> 01:31:12,007
To znak.

1545
01:31:23,436 --> 01:31:26,354
Armia małp postępowała zgodnie z instrukcjami Deusu.

1546
01:31:26,355 --> 01:31:27,981
Zaatakowali ludzi.

1547
01:31:27,982 --> 01:31:30,942
Ale kiedy to robią, nie wiedzą, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem.

1548
01:31:32,320 --> 01:31:36,531
Nigdy nie atakuj nikogo, kto nosi tę fioletową bandanę.

1549
01:31:36,532 --> 01:31:38,950
Zostali poinstruowani z wyprzedzeniem.

1550
01:31:39,202 --> 01:31:42,204
Innymi słowy, jeśli go nie nosisz,

1551
01:31:42,205 --> 01:31:46,291
wyłupią ci oczy i odgryzą ci nos.

1552
01:31:48,252 --> 01:31:49,294
Tak, tak.

1553
01:31:49,837 --> 01:31:50,962
Tak, tak.

1554
01:31:56,511 --> 01:31:59,638
Chodźmy, małpy Kuroaehan i żołnierze

1555
01:31:59,805 --> 01:32:01,515
Podążaj moim śladem!

1556
01:32:01,891 --> 01:32:05,268
Wydaj okrzyk bojowy!

1557
01:32:05,436 --> 01:32:08,355
Och!

1558
01:32:10,358 --> 01:32:11,900
(Narrator) Przed świtem.

1559
01:32:12,818 --> 01:32:16,696
﻿(Narrator) Chayama Hanro, przywódca frakcji Neo-Harafuri

1560
01:32:16,989 --> 01:32:20,492
(Narrator) jadł croque-monsieur, które upiekł Jouji.

1561
01:32:26,541 --> 01:32:30,293
Wiedziałam, że trzeba je zrobić z serem Gruyère

1562
01:32:39,887 --> 01:32:42,305
(Narrator) Co za banda idiotów.

1563
01:32:42,890 --> 01:32:47,102
(Narrator) Chayama nagle poczuł się jak ktoś trzeci i pomyślał.

1564
01:32:48,688 --> 01:32:51,189
(Narrator) Jak to się stało?

1565
01:32:52,316 --> 01:32:55,360
(Narrator) Czterech idiotów weszło jeden po drugim

1566
01:32:55,361 --> 01:32:57,320
(Narrator) Mówili bzdury

1567
01:32:58,197 --> 01:33:01,324
(Narrator) Po prostu trochę im dokuczałem.

1568
01:33:06,122 --> 01:33:08,498
Wstawaj!

1569
01:33:10,960 --> 01:33:14,504
Słońce wschodzi.

1570
01:33:20,136 --> 01:33:24,055
Drugi dzień już nadszedł!

1571
01:33:24,056 --> 01:33:27,892
Obudź się!

1572
01:33:34,442 --> 01:33:36,276
Kołysz się, kręcisz się, kręcisz się!

1573
01:33:36,277 --> 01:33:38,320
Hej! To już drugi dzień, drugi dzień! Hej!

1574
01:33:38,321 --> 01:33:42,782
﻿(Narrator) Są tak głupi, że nawet nie wiedzą, czym jest śmierć.

1575
01:33:43,701 --> 01:33:48,413
﻿(Narrator) Poza tym ich mózgi są odrętwiałe od owocu Tokijiku

1576
01:33:49,206 --> 01:33:51,041
(Narrator) Dzięki nim.

1577
01:33:51,042 --> 01:33:54,419
(Narrator) Nie muszę się martwić, że mnie zabiją przez jakiś czas.

1578
01:33:54,545 --> 01:33:58,006
(Narrator) Ale jak długo?

1579
01:33:59,091 --> 01:34:01,384
(Narrator) Jaki jest w ogóle sens robienia tego?

1580
01:34:01,761 --> 01:34:06,765
(Narrator) Mogłem wieść spokojne życie w ukryciu i być bezpieczny.

1581
01:34:10,227 --> 01:34:14,898
(Narrator) Tego właśnie chciałem. Dlatego sprzedałem swoją religię

1582
01:34:29,455 --> 01:34:32,040
﻿(Narrator) Cztery pistolety, cztery łuki i strzały.

1583
01:34:32,041 --> 01:34:34,584
(Narrator) 50 żołnierzy, 50 małp.

1584
01:34:34,585 --> 01:34:37,379
(Narrator) To całe siły Armii Kuroaehan.

1585
01:34:37,630 --> 01:34:40,256
Ogień!

1586
01:34:43,427 --> 01:34:45,970
Strzelaj!

1587
01:34:49,684 --> 01:34:51,935
Co oni do cholery robią?

1588
01:34:53,771 --> 01:34:58,483
Skały! Wszyscy bierzcie kamienie!

1589
01:34:59,110 --> 01:35:00,819
To Ohedo

1590
01:35:01,070 --> 01:35:04,280
Uwolnij Ohedo!

1591
01:35:09,620 --> 01:35:11,579
Pierwszy ruch, pierwsze zwycięstwo...

1592
01:35:12,039 --> 01:35:14,582
(Narrator) Uśmiech na twarzy Naito...

1593
01:35:16,961 --> 01:35:18,128
To boli...

1594
01:35:25,177 --> 01:35:27,095
Wycofaj się na tyły banku!

1595
01:35:27,096 --> 01:35:29,222
Chroń go!

1596
01:35:32,101 --> 01:35:34,185
Chroń go!

1597
01:35:34,186 --> 01:35:37,230
I... Deusu! Deusu-dono!

1598
01:35:38,023 --> 01:35:39,190
Co to jest?

1599
01:35:39,358 --> 01:35:43,153
Proszę Cię o poprowadzenie ataku na armię małp.

1600
01:35:43,154 --> 01:35:44,779
Powiedziałem już wcześniej

1601
01:35:44,864 --> 01:35:47,782
Małpy nie są dobre w walce na równinach.

1602
01:35:47,783 --> 01:35:49,868
Nie możemy po prostu stać i patrzeć.

1603
01:35:49,910 --> 01:35:51,619
Dam im ogień osłonowy.

1604
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
Nie wiem.

1605
01:35:57,668 --> 01:36:00,253
Ale czy nie jest to podstawowa idea

1606
01:36:00,254 --> 01:36:04,048
małpy mogą chronić ludzi przed kulami?

1607
01:36:07,803 --> 01:36:09,220
Wiedziałem to.

1608
01:36:10,890 --> 01:36:13,266
W porządku, w porządku.

1609
01:36:13,517 --> 01:36:15,602
Właśnie o tym myślałem.

1610
01:36:16,061 --> 01:36:20,106
Więc postawię moje warunki bez zastrzeżeń.

1611
01:36:20,441 --> 01:36:23,151
Jeśli wygram, możesz uczynić mnie wojownikiem.

1612
01:36:23,152 --> 01:36:24,527
będziesz

1613
01:36:24,820 --> 01:36:26,070
samuraj?

1614
01:36:27,406 --> 01:36:30,200
Nie wiem o tym.

1615
01:36:30,493 --> 01:36:31,785
bo jestem małpą?

1616
01:36:33,662 --> 01:36:37,874
Pozwalasz małpom robić wszystko i obserwujesz z wysokości?

1617
01:36:38,751 --> 01:36:43,254
Samuraj jest gotowy oddać życie za swój klan podczas wojny.

1618
01:36:43,380 --> 01:36:45,548
zawsze są gotowi umrzeć.

1619
01:36:45,685 --> 01:36:49,326
*drugi miecz jest zwykle krótkim mieczem do walki w pomieszczeniach, a także do rytualnego samobójstwa

1620
01:36:45,674 --> 01:36:49,344
dlatego samuraje dumnie noszą dwa miecze*

1621
01:36:49,553 --> 01:36:52,222
On ma rację.

1622
01:36:53,599 --> 01:36:57,393
W takich chwilach samurajowie zarabiają na stypendium.

1623
01:36:57,603 --> 01:36:59,979
Nie dam się pokonać małpie, Naito.

1624
01:37:00,981 --> 01:37:02,357
Wy wszyscy!

1625
01:37:02,942 --> 01:37:05,276
Ładuj, jeden!

1626
01:37:05,569 --> 01:37:07,195
To wszystko!

1627
01:37:07,780 --> 01:37:09,155
Ładuj!

1628
01:37:09,156 --> 01:37:11,032
Chodźmy!

1629
01:37:35,766 --> 01:37:38,434
(Narrator) Zgodnie z oczekiwaniami armia małp była szybka.

1630
01:37:57,663 --> 01:37:58,997
Zatrzymaj się!

1631
01:38:04,253 --> 01:38:08,131
﻿(Narrator) Nagaoka Shume biegała po polu bitwy,

1632
01:38:08,799 --> 01:38:11,801
(Narrator) Nie zabił ani jednego wroga.

1633
01:38:17,141 --> 01:38:19,058
(Narrator) Nagaoka odetchnęła z ulgą.

1634
01:38:19,059 --> 01:38:24,022
(Narrator) Mam małpy... i małpy mnie uszczęśliwiają.

1635
01:38:27,151 --> 01:38:28,234
Przepraszam...

1636
01:38:34,158 --> 01:38:36,284
Nie, nie, nie! Nie, nie, nie!

1637
01:38:36,285 --> 01:38:38,119
Przyjacielu! jestem przyjacielem!

1638
01:38:51,342 --> 01:38:54,385
(Narrator) Nagaoka Shume, 35.

1639
01:38:54,845 --> 01:38:56,888
(Narrator) Kawaler na całe życie.

1640
01:39:10,402 --> 01:39:13,029
KONTRATAK JĄDRA INARI!

1641
01:39:13,155 --> 01:39:15,698
To nie czas na wygłupy.

1642
01:39:22,831 --> 01:39:24,248
Umrzyj, draniu!

1643
01:39:28,671 --> 01:39:29,504
A co z tobą?

1644
01:39:29,505 --> 01:39:30,922
Nie znam cię.

1645
01:39:32,341 --> 01:39:34,926
Hej! Nie udawaj głupka, draniu.

1646
01:39:35,302 --> 01:39:37,303
Co z nią zrobisz?

1647
01:39:37,805 --> 01:39:40,098
Mówiłem ci, nie wiem!

1648
01:39:40,391 --> 01:39:44,894
Chcesz całej zasługi i dziewczyny dla siebie, biedny Ronin!

1649
01:39:45,980 --> 01:39:47,146
Hej!

1650
01:39:47,648 --> 01:39:51,776
Ty i Naito to wszystko wymyśliliście.

1651
01:39:51,944 --> 01:39:54,278
Zdemaskuję cię!

1652
01:40:04,665 --> 01:40:08,042
Co za krzykliwy tajny agent.

1653
01:40:15,050 --> 01:40:16,009
Chodźmy!

1654
01:40:16,135 --> 01:40:17,510
Co? Och...

1655
01:40:18,220 --> 01:40:21,014
﻿(Narrator) Egere no Konji, 38.

1656
01:40:21,015 --> 01:40:24,392
(Narrator) Miał zbyt czyste serce, żeby być szpiegiem.

1657
01:40:24,393 --> 01:40:25,476
Ron...

1658
01:40:31,734 --> 01:40:34,152
Deusu w końcu tu jest!

1659
01:40:34,153 --> 01:40:36,696
Zamierzamy zaatakować od razu! Zaczynamy!

1660
01:40:39,867 --> 01:40:41,409
Czekaj! Czekać!

1661
01:40:41,410 --> 01:40:42,243
Dlaczego?

1662
01:40:42,251 --> 01:40:43,501
Wróćmy na nasyp.

1663
01:40:43,495 --> 01:40:44,704
Dlaczego?

1664
01:40:46,123 --> 01:40:47,790
Jego Wysokość jest w niebezpieczeństwie.

1665
01:40:56,508 --> 01:40:57,425
Idę.

1666
01:40:57,426 --> 01:40:58,468
Nie!

1667
01:40:59,261 --> 01:41:01,804
Wróćmy na nasyp i przegrupujmy się.

1668
01:41:01,805 --> 01:41:04,849
Co mówisz? Właśnie skróciliśmy dystans!

1669
01:41:04,850 --> 01:41:08,478
Jaki jest sens wpadania na wroga sto razy większego od nas!

1670
01:41:08,896 --> 01:41:11,731
To małpia mądrość!

1671
01:41:12,441 --> 01:41:14,067
Pospiesz się i zdecyduj!

1672
01:41:16,111 --> 01:41:17,236
(Narrator) Spójrz!

1673
01:41:37,132 --> 01:41:42,011
(Narrator) Mówiłem ci. Mogę zebrać wszystkie małpy w kraju.

1674
01:42:34,940 --> 01:42:37,191
Na północ od miasta ulice są pełne małp.

1675
01:42:37,234 --> 01:42:39,652
Może ich być 100 milionów.

1676
01:42:41,613 --> 01:42:42,738
Małpy.

1677
01:42:42,739 --> 01:42:44,490
Co? Małpy mnie zabijają.

1678
01:42:44,491 --> 01:42:48,828
Gówno będzie gównem i wszyscy umrzemy

1679
01:42:49,705 --> 01:42:52,123
Jeśli to założysz, małpy cię nie zaatakują

1680
01:42:52,124 --> 01:42:54,375
Naprawdę? To...

1681
01:42:54,543 --> 01:42:55,459
Osamu!

1682
01:42:55,460 --> 01:42:56,961
Wielki bracie!

1683
01:42:58,172 --> 01:43:01,048
Właź na dach, draniu!

1684
01:43:01,049 --> 01:43:04,510
I każdy człowiek lub małpa

1685
01:43:04,511 --> 01:43:07,597
kto się do nas zbliży, daj mu Ohedo

1686
01:43:07,598 --> 01:43:10,391
O, o, Ohedo?

1687
01:43:10,392 --> 01:43:12,810
Są bezmyślni, bezmyślni, niewykształceni i niemyślący

1688
01:43:12,811 --> 01:43:15,688
To ludzie o dziwnym wyglądzie

1689
01:43:15,689 --> 01:43:18,691
Chcę, żebyś ich wszystkich zamienił w głupców

1690
01:43:18,734 --> 01:43:19,859
Zrób to!

1691
01:43:20,485 --> 01:43:21,652
Zrób to teraz!

1692
01:43:22,696 --> 01:43:24,739
Idź!

1693
01:43:24,740 --> 01:43:27,241
Wielki bracie!

1694
01:44:03,111 --> 01:44:04,695
Co robisz, Osamu?

1695
01:44:24,716 --> 01:44:26,842
Naito, co to jest?

1696
01:44:26,843 --> 01:44:28,094
Chodź.

1697
01:44:28,345 --> 01:44:31,764
Małpy z północy, idioci z południa.

1698
01:44:31,765 --> 01:44:33,724
Walczyli ze sobą, a potem...

1699
01:44:33,725 --> 01:44:36,018
a następnie eksplodowały w powietrzu.

1700
01:44:36,144 --> 01:44:38,312
To jest dokładnie to, co widzisz

1701
01:44:38,563 --> 01:44:41,649
Taro! Jiro!

1702
01:44:42,818 --> 01:44:45,486
Hentaro!

1703
01:44:45,904 --> 01:44:48,781
Hanako!

1704
01:44:49,408 --> 01:44:50,449
Panie.

1705
01:44:51,785 --> 01:44:53,452
Osamu nas zdradził.

1706
01:44:53,745 --> 01:44:56,747
Osamu, ten tępy idiota...

1707
01:45:01,670 --> 01:45:02,670
﻿Znowu!

1708
01:45:06,383 --> 01:45:07,842
Nic na niego nie mamy.

1709
01:45:08,510 --> 01:45:11,804
Teraz słucha tylko Chayamy.

1710
01:45:11,847 --> 01:45:13,723
Zrób coś!

1711
01:45:15,017 --> 01:45:18,060
W końcu to twoja wina

1712
01:45:18,145 --> 01:45:19,770
Tylko dlatego, że ten idiota powiedział, że może coś zrobić...

1713
01:45:19,771 --> 01:45:21,981
Dlatego pozwoliliśmy mu przyjść.

1714
01:45:22,024 --> 01:45:24,233
Za to właśnie płacimy!

1715
01:45:24,234 --> 01:45:25,401
Ty niegrzeczny draniu!

1716
01:45:25,402 --> 01:45:27,028
I masz rację!

1717
01:45:27,988 --> 01:45:31,490
Powinniśmy byli potraktować to poważniej.

1718
01:45:31,700 --> 01:45:34,201
i ubrudziliśmy sobie ręce...

1719
01:45:34,703 --> 01:45:38,331
Jeśli nie masz nic lepszego do powiedzenia, to się zamknij.

1720
01:45:38,332 --> 01:45:39,415
Co? Co?

1721
01:46:01,521 --> 01:46:05,274
Łatwo jest zatrzymać te eksplozje, Naito.

1722
01:46:05,901 --> 01:46:08,903
Co powinniśmy zrobić?

1723
01:46:08,904 --> 01:46:11,364
Po prostu zastrzel go z łuku lub pistoletu.

1724
01:46:14,326 --> 01:46:15,409
Rozumiem.

1725
01:46:17,162 --> 01:46:19,872
To jednak nic nie da.

1726
01:46:20,707 --> 01:46:22,833
Człowiek wywołujący takie eksplozje,

1727
01:46:22,959 --> 01:46:25,503
a ja jestem małpą i mówię w ten sposób.

1728
01:46:25,629 --> 01:46:28,214
Musimy uporać się ze źródłem problemu

1729
01:46:31,885 --> 01:46:33,969
﻿(Narrator) Osamu dobrze się teraz bawił.

1730
01:46:33,970 --> 01:46:35,679
Wielki bracie!

1731
01:46:35,680 --> 01:46:38,391
(Narrator) Od dzieciństwa byłem wyśmiewany i maltretowany.

1732
01:46:38,683 --> 01:46:42,770
(Narrator) i za każdym razem, gdy się poddawałam, bo jestem głupia...

1733
01:46:44,106 --> 01:46:46,649
(Narrator) Akceptowałem każdy rodzaj smutku.

1734
01:46:46,942 --> 01:46:49,110
(Narrator) Jedyną rzeczą, która lubiła Osamu, było...

1735
01:46:49,444 --> 01:46:52,822
(Narrator) Miało sprawić, że rzeczy unoszą się w powietrzu i eksplodują.

1736
01:46:53,448 --> 01:46:56,659
Idiota! Jak śmiecie bawić się materiałami wybuchowymi?

1737
01:46:56,827 --> 01:46:57,618
Jest w porządku.

1738
01:46:57,619 --> 01:46:59,412
(Narrator) Dorośli obwiniali go.

1739
01:47:00,038 --> 01:47:02,331
(Narrator) Wiedziałem, że nie powinienem był tego robić.

1740
01:47:02,332 --> 01:47:03,165
Słuchać!

1741
01:47:03,166 --> 01:47:03,791
Przepraszam.

1742
01:47:03,792 --> 01:47:05,501
Nie rób tego!

1743
01:47:05,585 --> 01:47:06,377
Pieniądze...

1744
01:47:06,378 --> 01:47:09,088
Poprosiłem o podwiezienie, podwiozłeś mnie!

1745
01:47:09,339 --> 01:47:11,549
Nie mam żadnych pieniędzy!

1746
01:47:11,716 --> 01:47:12,883
Ty idioto!

1747
01:47:12,884 --> 01:47:15,386
(Narrator) W końcu, pracując jako jeździec...

1748
01:47:15,595 --> 01:47:16,595
Uch! Auć...

1749
01:47:16,596 --> 01:47:20,433
﻿(Narrator) Czasami używał swoich mocy za plecami ludzi.

1750
01:47:20,559 --> 01:47:22,685
(Narrator) Dręczyło go poczucie winy.

1751
01:47:23,895 --> 01:47:26,188
(Narrator) Po raz pierwszy pozwolono mu to zrobić otwarcie.

1752
01:47:26,189 --> 01:47:28,732
(Narrator) Mógłby eksplodować do woli.

1753
01:47:28,733 --> 01:47:31,026
(Narrator) Ale to nie sprawiło, że poczuł się lepiej.

1754
01:47:42,622 --> 01:47:45,166
(Narrator) Upadł na szczyt kopca.

1755
01:47:45,500 --> 01:47:47,626
(Narrator) W swoich ostatnich chwilach, pomyślał.

1756
01:47:48,795 --> 01:47:52,131
(Narrator) Ale największą zabawę miałem wtedy, kiedy byłem

1757
01:47:52,299 --> 01:47:54,133
(Narrator) Myślę, że to było, gdy byłem jeźdźcem.

1758
01:47:54,593 --> 01:47:57,720
﻿(Narrator) Nie byłem zły na klientów, którzy nie płacili, nie dlatego, że byli idiotami, ale…

1759
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
(Narrator), ponieważ było fajnie.

1760
01:48:01,057 --> 01:48:03,184
(Narrator) Tak zginął Osamu.

1761
01:48:03,685 --> 01:48:05,561
25 lat.

1762
01:48:16,531 --> 01:48:20,409
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1763
01:48:20,410 --> 01:48:21,285
Och, tak!

1764
01:48:21,286 --> 01:48:22,244
To dobrze!

1765
01:48:22,245 --> 01:48:26,457
Robaki wiją się w agonii, więc pobujajmy się jeszcze trochę!

1766
01:48:26,583 --> 01:48:30,085
Wstrząśnij jeszcze! Wstrząśnij jeszcze!

1767
01:48:30,212 --> 01:48:33,756
Wstrząśnij jeszcze! Wstrząśnij jeszcze!

1768
01:48:33,965 --> 01:48:37,259
Wstrząśnij jeszcze! Wstrząśnijmy mocniej!

1769
01:48:37,385 --> 01:48:39,011
Więcej drżenia!

1770
01:48:39,554 --> 01:48:42,056
(Narrator) Nie musiał przewodzić.

1771
01:48:42,182 --> 01:48:45,684
﻿(Narrator) Wyznawcy zgromadzeni na brzegu rzeki byli jak drewniane lalki.

1772
01:48:45,685 --> 01:48:49,980
﻿(Narrator) Jeśli jest kolejka, ustawiają się w kolejce i kupują to, co słyszą, że jest w promocji.

1773
01:48:50,106 --> 01:48:52,733
(Narrator) Oni nigdy nie myślą własnym mózgiem.

1774
01:48:52,734 --> 01:48:56,737
(Narrator) Ale nigdy nie wątpią, że są wyjątkowi

1775
01:48:56,738 --> 01:49:01,742
(Narrator) Nie ma mowy, żeby taka grupa ludzi nie poddała się temu zapałowi.

1776
01:49:15,715 --> 01:49:16,674
Ron...

1777
01:49:22,138 --> 01:49:24,932
(Narrator) Teraz, w takiej sytuacji.

1778
01:49:25,100 --> 01:49:28,894
(Narrator) Najważniejsze osoby w tej historii pozostają w tyle.

1779
01:49:28,979 --> 01:49:32,147
(Narrator) Pomniejsze postacie zwykle umierają pierwsze.

1780
01:49:32,232 --> 01:49:35,609
(Narrator) Ale był wyjątek.

1781
01:49:37,237 --> 01:49:38,737
Ten konkretny mężczyzna

1782
01:49:38,738 --> 01:49:40,364
Spójrz, spójrz, spójrz...

1783
01:49:43,201 --> 01:49:45,619
Chodź tutaj! Chodź, chodź!

1784
01:49:46,079 --> 01:49:48,414
Chodź! Chodź, chodź!

1785
01:49:48,415 --> 01:49:51,000
Chodź, chodź! Ron-san!

1786
01:49:51,001 --> 01:49:52,501
Ron-san!

1787
01:49:52,711 --> 01:49:55,671
Ron! Ron!

1788
01:50:02,846 --> 01:50:06,724
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1789
01:50:06,725 --> 01:50:07,725
Ron!

1790
01:50:08,560 --> 01:50:09,893
Panie Jyunoshin.

1791
01:50:14,149 --> 01:50:15,649
Dlaczego tu przyszedłeś?

1792
01:50:36,046 --> 01:50:37,379
ja...

1793
01:50:37,964 --> 01:50:41,592
Nie potrzebuję tego. Mogę stracić rozum, kiedy tylko zechcę.

1794
01:50:44,220 --> 01:50:45,304
Chodźmy.

1795
01:50:52,771 --> 01:50:57,733
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1796
01:51:06,326 --> 01:51:07,993
Ohedo!

1797
01:51:17,587 --> 01:51:18,879
Cóż...

1798
01:51:28,848 --> 01:51:30,766
(Narrator) Deusu porzucił swoją odpowiedzialność

1799
01:51:32,227 --> 01:51:35,312
(Narrator) Dołączając do klasy rządzącej jako małpa.

1800
01:51:35,313 --> 01:51:37,231
(Narrator) Chciał zniszczyć rzeczywistość, jaką znamy.

1801
01:51:37,232 --> 01:51:39,733
(Narrator) Próbował zbudować nowy świat.

1802
01:51:41,319 --> 01:51:44,446
(Narrator) Ale cóż, takie rzeczy, jak większość rewolucji.

1803
01:51:44,447 --> 01:51:47,032
(Narrator) To nie było nic nowego.

1804
01:51:47,283 --> 01:51:49,535
(Narrator) Więc został pokonany.

1805
01:51:52,497 --> 01:51:54,498
(Narrator) I tak, bez przekonania...

1806
01:51:58,336 --> 01:52:01,839
(Narrator) nagle przestał mówić.

1807
01:52:02,465 --> 01:52:04,550
(Narrator) Zawył jak małpa.

1808
01:52:35,039 --> 01:52:36,081
Ron...

1809
01:52:38,877 --> 01:52:40,919
Poczekaj na mnie w Henko Eating Place

1810
01:52:43,214 --> 01:52:45,048
Kiedy już wszystko skończę

1811
01:52:46,676 --> 01:52:48,719
Przyjdę po ciebie.

1812
01:53:06,446 --> 01:53:09,698
Małpy... wycofują się do nieba.

1813
01:53:09,866 --> 01:53:12,075
Bez małp nie możemy wygrać.

1814
01:53:12,660 --> 01:53:13,660
Panie...

1815
01:53:14,746 --> 01:53:16,538
Przegraliśmy.

1816
01:53:16,581 --> 01:53:18,123
Nie jesteśmy pokonani!

1817
01:53:21,252 --> 01:53:22,711
Nawet Frakcja Harafuri...

1818
01:53:22,754 --> 01:53:24,797
Pochodzą z mojego klanu.

1819
01:53:25,131 --> 01:53:29,134
Sam ich przekonam.

1820
01:53:39,145 --> 01:53:40,771
No cóż!

1821
01:53:42,398 --> 01:53:44,149
Spotkajmy się w Wielkiej Sali Buddy!

1822
01:53:45,652 --> 01:53:47,319
Słuchaj!

1823
01:53:49,489 --> 01:53:53,158
Ohedo! Ohedo! Ohedo! Ohedo!

1824
01:53:53,493 --> 01:53:55,160
Usłysz mnie!

1825
01:53:55,787 --> 01:53:57,663
Ludzie z mojego klanu!

1826
01:53:58,164 --> 01:54:00,332
Zostałeś oszukany!

1827
01:54:00,583 --> 01:54:03,794
Obudź się! Budzić się!

1828
01:54:03,837 --> 01:54:07,297
Posłuchaj mnie! Zostałeś oszukany!

1829
01:54:07,966 --> 01:54:09,550
Obudź się!

1830
01:54:12,053 --> 01:54:13,136
Nie! NIE!

1831
01:54:17,892 --> 01:54:19,476
To nie zadziałało.

1832
01:54:21,229 --> 01:54:25,023
Jak mogłeś do tego dopuścić?

1833
01:54:26,359 --> 01:54:28,277
Co się z tobą dzieje?

1834
01:54:28,695 --> 01:54:31,196
Kake, żyjesz jeszcze?

1835
01:54:46,170 --> 01:54:47,754
Naprawdę?

1836
01:54:49,757 --> 01:54:51,758
Zakończmy to

1837
01:55:24,584 --> 01:55:26,084
Jestem

1838
01:55:26,461 --> 01:55:30,964
punkowy samuraj!

1839
01:55:39,515 --> 01:55:41,266
Gorąco, gorąco!

1840
01:55:41,392 --> 01:55:44,269
Boli i jest mi gorąco w brzuchu!

1841
01:55:44,395 --> 01:55:45,729
Och, och, och!

1842
01:55:45,980 --> 01:55:47,606
Och, och, och! Jest gorąco!

1843
01:55:47,607 --> 01:55:50,609
Jest tak gorąco! Gorący!

1844
01:55:58,993 --> 01:56:01,787
Och, och, och... och, och...

1845
01:56:01,788 --> 01:56:02,996
To boli!

1846
01:56:05,249 --> 01:56:06,541
Och, och, och...

1847
01:56:11,839 --> 01:56:13,757
Hej! To!

1848
01:56:14,592 --> 01:56:15,717
on się bawi...

1849
01:56:15,718 --> 01:56:19,638
Hej, jak ten facet ma na imię? Jak on się nazywa?

1850
01:56:19,722 --> 01:56:21,431
On będzie srał!

1851
01:56:21,683 --> 01:56:24,935
Zaraz zamieni się w robaka, który połknął świat!

1852
01:56:25,228 --> 01:56:26,478
Hej, czekaj

1853
01:56:27,271 --> 01:56:29,231
Chyba żartujesz.

1854
01:56:29,524 --> 01:56:32,067
Postaw na szali całą swoją istotę, wyrzeknij się całej swojej istoty!

1855
01:56:32,068 --> 01:56:33,151
Robaki są w agonii!

1856
01:56:33,152 --> 01:56:34,403
Zamknij się!

1857
01:56:34,487 --> 01:56:37,572
Potrząśnijcie brzuchem, dranie!

1858
01:56:37,907 --> 01:56:40,283
Ruszcie się, dranie! Hej!

1859
01:56:43,496 --> 01:56:46,039
To jest Ohedo!

1860
01:56:49,919 --> 01:56:52,254
Wychodzę!

1861
01:56:55,633 --> 01:56:58,093
Postępuj zgodnie z pismami świętymi!

1862
01:56:59,429 --> 01:57:02,180
Celuj w ten!

1863
01:57:04,559 --> 01:57:07,185
Jest teraz sam w pustce!

1864
01:57:07,645 --> 01:57:11,982
Widzisz, każdy z nas ma tylko jeden odbyt.

1865
01:57:11,983 --> 01:57:16,278
Każdy ma inny odbyt!	Każdy jest innym dupkiem!

1866
01:57:16,320 --> 01:57:18,572
Każdy jest inny i każdy jest dobry!

1867
01:57:18,781 --> 01:57:21,324
Podążaj za tym człowiekiem!

1868
01:57:25,872 --> 01:57:26,913
Pospiesz się!

1869
01:57:36,299 --> 01:57:39,301
Matka.

1870
01:57:44,432 --> 01:57:47,893
Gratulacje!

1871
01:57:49,395 --> 01:57:50,687
Gratulacje!

1872
01:58:45,284 --> 01:58:46,368
huh?

1873
01:58:48,621 --> 01:58:49,830
Tak

1874
01:59:07,682 --> 01:59:08,682
Och, nie.

1875
01:59:20,194 --> 01:59:22,821
Idę się przespać.

1876
01:59:23,447 --> 01:59:27,659
a kiedy się obudzę, to wszystko może okazać się snem.

1877
01:59:27,702 --> 01:59:29,035
Daj mi tylko chwilę.

1878
01:59:44,662 --> 01:59:46,698
MIEJSCE JADANIA HENKO

1879
02:00:01,694 --> 02:00:02,736
Ron...

1880
02:00:13,789 --> 02:00:15,624
Czekałem na ciebie.

1881
02:00:17,835 --> 02:00:20,295
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.

1882
02:00:23,299 --> 02:00:25,425
Jest tak wiele rzeczy, których nie rozumiem.

1883
02:00:26,260 --> 02:00:30,388
Małpa przemówiła, Osamu użył swoich dziwnych mocy.

1884
02:00:30,765 --> 02:00:34,017
Zabiłem zbyt wielu ludzi.

1885
02:00:34,685 --> 02:00:36,269
I żyję.

1886
02:00:37,355 --> 02:00:38,897
I jestem rozsądny.

1887
02:00:45,112 --> 02:00:46,821
Co jest takiego zabawnego?

1888
02:00:48,074 --> 02:00:49,741
Jesteś taki beztroski...

1889
02:00:51,494 --> 02:00:54,913
Zadam ci to samo pytanie.

1890
02:00:56,999 --> 02:01:00,210
Co jeszcze o mnie wiesz?

1891
02:01:00,253 --> 02:01:01,461
Co jeszcze...?

1892
02:01:01,754 --> 02:01:03,004
Na przykład...

1893
02:01:06,550 --> 02:01:07,509
Tam

1894
02:01:13,683 --> 02:01:15,433
Co to do cholery jest?

1895
02:01:15,518 --> 02:01:19,187
Nie ma czegoś takiego w naturze.

1896
02:01:20,231 --> 02:01:22,565
Ale... istnieje.

1897
02:01:24,026 --> 02:01:28,571
Chayama miał rację, ta obecna rzeczywistość...

1898
02:01:29,282 --> 02:01:30,907
jest kłamstwem.

1899
02:01:42,211 --> 02:01:45,046
Może być prawdą, że ten świat jest kłamstwem

1900
02:01:47,008 --> 02:01:48,800
Ale ja żyję.

1901
02:01:49,635 --> 02:01:51,303
Jestem inny niż reszta

1902
02:01:52,179 --> 02:01:54,931
Nie należę do żadnego stowarzyszenia ani organizacji

1903
02:01:54,932 --> 02:01:57,851
Nie wierzę w nic. Jestem zdrowy na umyśle i przeżyję to.

1904
02:01:58,436 --> 02:02:02,063
Nie obchodzi mnie świat, który nigdy nie kwestionuje założeń tego świata.

1905
02:02:03,441 --> 02:02:04,524
Jestem...

1906
02:02:05,276 --> 02:02:06,818
punkowy samuraj!

1907
02:02:09,989 --> 02:02:11,406
Czy ty,

1908
02:02:12,908 --> 02:02:14,326
chodź ze mną?

1909
02:02:16,162 --> 02:02:17,162
Tak

1910
02:02:18,164 --> 02:02:19,414
Gdziekolwiek chcesz.

1911
02:02:25,212 --> 02:02:26,212
Ron...

1912
02:02:38,934 --> 02:02:40,852
Nie rozumiem...

1913
02:02:43,939 --> 02:02:46,149
Zapomniałeś mojej twarzy?

1914
02:02:48,361 --> 02:02:49,569
Ty...

1915
02:02:50,112 --> 02:02:52,822
Zabiłeś mojego ojca!

1916
02:02:54,784 --> 02:02:56,159
Zapomniałeś...

1917
02:02:57,244 --> 02:02:58,745
mój chory ojciec,

1918
02:02:59,747 --> 02:03:03,875
i ten żałosny żebrak, który udawał ślepego.

1919
02:03:12,093 --> 02:03:14,010
To jest zemsta.

1920
02:03:16,055 --> 02:03:18,890
Podszedłem do ciebie udając, że jestem tobą zainteresowany.

1921
02:03:19,558 --> 02:03:22,560
żebym mógł cię sam zamordować.

1922
02:03:30,069 --> 02:03:32,946
Teraz wiesz! Kake Jyunoshin!

1923
02:03:39,537 --> 02:03:41,579
Dlaczego...

1924
02:03:44,333 --> 02:03:47,252
Powiedziałeś, że ten świat jest kłamstwem.

1925
02:03:49,380 --> 02:03:51,965
Dlaczego chcesz się na mnie zemścić?

1926
02:03:52,508 --> 02:03:54,676
To takie proste.

1927
02:03:54,885 --> 02:03:57,804
Dlaczego upierasz się przy tak prostej przyczynie i skutku?

1928
02:03:58,722 --> 02:04:02,350
Tak czy inaczej to popieprzony świat.

1929
02:04:03,269 --> 02:04:07,439
Prawda jest bezużyteczna, to gówniany świat!

1930
02:04:07,440 --> 02:04:08,773
Następnie...

1931
02:04:09,775 --> 02:04:14,112
Łatwiej byłoby po prostu o tym zapomnieć i żyć.

1932
02:04:14,405 --> 02:04:15,780
Ponieważ mnie to wkurza.

1933
02:04:18,200 --> 02:04:19,325
Poza tym...

1934
02:04:22,121 --> 02:04:24,539
To z powodu tego świata.

1935
02:04:25,499 --> 02:04:29,085
Są pewne rzeczy, które nie podlegają negocjacjom.

1936
02:04:38,804 --> 02:04:40,346
(Narrator) Kake był na dole.

1937
02:04:40,347 --> 02:04:42,223
(Narrator) Umrę w świecie kłamstw

1938
02:04:42,349 --> 02:04:46,853
(Narrator) Zostałem dźgnięty w wątrobę bambusowym kolcem i umrę, pomyślał.

1939
02:04:47,563 --> 02:04:51,316
(Narrator) Chciałem po raz ostatni zobaczyć piękną twarz Rona.

1940
02:04:52,109 --> 02:04:54,402
(Narrator) Ale Ron nigdy nie oglądał się za siebie.

1941
02:05:11,879 --> 02:05:15,381
(Narrator) Niebo się przejaśniło, gdy Ron wypuścił powietrze

1942
02:05:15,382 --> 02:05:17,467
(Narrator) To było piękne, ale to nie była prawda.

1943
02:05:17,885 --> 02:05:20,094
(Narrator) To była fikcja sama w sobie...

1944
02:05:21,889 --> 02:05:25,517
Punkowy samuraj tnie w dół

1945
02:05:37,196 --> 02:05:40,073
Chodź, Johnny!

1946
02:05:50,677 --> 02:05:54,612
Punkowy samuraj tnie w dół